人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
davon bin ich fest überzeugt.
u tom pogledu nemam ni truna sumnje.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
als kind bin ich immer früh aufgestanden.
kao dijete sam uvijek rano ustajao.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
er muß wachsen, ich aber muß abnehmen.
on treba da raste, a ja da se umanjujem.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
da ich aber ihr schreien und solche worte hörte, ward ich sehr zornig.
razljutio sam se veoma kad sam èuo njihovu viku i te rijeèi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
als kind bin ich öfter im meer schwimmen gegangen.
kao dijete sam često išao plivati na more.
最終更新: 2023-10-06
使用頻度: 1
品質:
da ich aber sah, daß die weisheit die torheit übertraf wie das licht die finsternis;
i spoznadoh da je bolja mudrost od ludosti, kao to je svjetlost bolja od tame.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
als kind bin ich jeden sommer an die küste gefahren.
kao dijete sam svakog ljeta išao na morsku obalu.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
als kind bin ich öfter mit meinem vater fischen gegangen.
kao dijete sam često sa svojim ocem išao na pecanje.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
da ich aber erkunden wollte die ursache, darum sie ihn beschuldigten, führte ich ihn in ihren rat.
htjedoh saznati za to ga okrivljuju pa ga dovedoh u njihovo vijeæe.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
bin ich denn ein meer oder ein meerungeheuer, daß du mich so verwahrst?
zar sam more ili neman morska, pa si strau nada mnom stavio?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
alle sechs monate bin ich nach brüssel gereist, um währungsangleichungen abzusprechen.
svakih šest mjeseci putovao sam u bruxelles kako bih prisustvovao monetarnom usklađivanju.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
bin ich denn damit euer feind geworden, daß ich euch die wahrheit vorhalte?
tako? postadoh li vam neprijateljem propovijedajuæi vam istinu?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
daher bin ich erfreut über die klare unterstützung der mitgliedstaaten für diesen wichtigen vorschlag.
stoga me snažna podrška država članica u vezi ovog prijedloga iznimno veseli.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
da ich aber sieben brach unter die viertausend, wieviel körbe voll brocken hobt ihr da auf? sie sprachen: sieben.
"a kada razlomih sedam na èetiri tisuæe, koliko punih koara ulomaka odnijeste?" odgovore: "sedam."
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
die gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine zeugnisse.
bezboni vrebaju da me upropaste, ali ja na tvoje pazim propise.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
das sage ich aber, daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit briefen.
samo da se ne bi èinilo kao da vas zastraujem poslanicama!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
denn ich hoffe auf den herrn, der sein antlitz verborgen hat vor dem hause jakob; ich aber harre sein.
Èekat æu jahvu koji je lice svoje sakrio od doma jakovljeva - u njega ja se uzdam.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ach daß die stolzen müßten zu schanden werden, die mich mit lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen befehlen.
nek' se smetu oholi, jer me tlaèe nizato, a ja æu o naredbama tvojim razmiljat'.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ich aber möchte, dass die europäische union ein anderes „triple-a“ anstrebt und erreicht.
uistinu na europodručju samo dvije zemlje još imaju ocjenu „trostrukog a”, njemačka i luksemburg.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
bin ich aber leichtfertig gewesen, da ich solches dachte? oder sind meine anschläge fleischlich? nicht also; sondern bei mir ist ja ja, und nein ist nein.
pa jesam li moda bio lakomislen kad sam to namjeravao? ili to namjeravam, po tijelu namjeravam te je u mene istodobno "da, da!" i "ne, ne!"?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。