検索ワード: anspruchsvoraussetzungen (ドイツ語 - スペイン語)

anspruchsvoraussetzungen
requisitos de concesión

anspruchsvoraussetzungen ð
condiciones requeridas

allgemeine anspruchsvoraussetzungen
ayudas de asistencia social

grundrente — anspruchsvoraussetzungen
personas sin derecho a la prestación

anspruchsvoraussetzungen und bezugsdauer
a la prestación familiar dirigida a niños y adolescentes se suma una bonificación en caso de discapacidad.

anspruchsvoraussetzungen und dauer der leistungsgewaÈhrung
condiciones requeridas y duracioÂn de las prestaciones

anspruchsvoraussetzungen für die gewährung der hinterbliebenenrente
para poder cobrar una pensión de supervivencia, el fallecido debe haber estado asegurado durante 12 meses como mínimo en el transcurso de los tres años anteriores a su muerte.

fuÈr bestimmte leistungen gelten jedoch anspruchsvoraussetzungen .
sin embargo, sõÂ se exigen ciertas condiciones para algunas prestaciones .

einkommen verfügen und nicht die anspruchsvoraussetzungen für ief­
melados innovadores e instrumentos prácticos

erfüllung der anspruchsvoraussetzungen für mutterschaftsgeld angerechnet werden.
del eee pueden sumarse a efectos de cumplir las condiciones requeridas para las prestaciones de maternidad.

die anspruchsvoraussetzungen der arbeitsfähigkeit und -willigkeit gelten weiterhin.
cuando se dejan de abonar los subsidios de desempleo puede, si carece de recursos, percibir una ayuda de desempleo.

soziale sicherheit - einkommensbeihilfe-anspruchsvoraussetzungen - gewöhnlicher aufenthalt
concepto ­ reducción incrementada de las cotizaciones de seguridad social en determinados sectores industriales ­ operación maribel bis/ter

anspruchsvoraussetzungen schnitts des vor eintritt der invaliditaÈt bezogenen beruflichen einkommens.
este complemento proporcional especial asciende al 1,78 % de los ingresos profesionales medios obtenidos antes de iniciarse la invalidez.

art und umfang der leistungen sowie anspruchsvoraussetzungen sind je nach system verschieden.
prestaciones y las condiciones requeridas varõÂan de un reÂgimen a otro .

in den vier besuchten mitgliedstaaten ist das kontrollniveau bezüglich der anspruchsvoraussetzungen sehr uneinheitlich.
el nivel de control de dichas condiciones resulta muy heterogéneo en los cuatro estados miembros visitados.

der vorschlag sieht die einführung gemeinsamer mindestvorschriften bezüglich der anspruchsvoraussetzungen für prozesskostenhilfe vor.
la propuesta prevé el establecimiento de reglas mínimas comunes en cuanto a las distintas condi ciones de admisibilidad a la justicia gratuita.

der adjudication officer ging davon aus, daß der antragsteller die anspruchsvoraussetzungen für einkommensbeihilfe erfülle.
el sr. swaddling volvió al reino unido en enero de 1995, en donde vive en casa de su hermano.

die genauen anspruchsvoraussetzungen für hilfen aus dieser reserve werden in einem eigenen rechtsakt geregelt.
se establecerán normas sobre la admisibilidad de la ayuda con cargo a esta reserva en una base jurídica específica.

bestehenden bezugsberechtigten erhalten die zulage für unterhaltsberechtigte kinder vorübergehend weiter ausbezahlt, sofern die entsprechenden anspruchsvoraussetzungen bestehen.
para la prestación al progenitor viudo y la prestación de duelo, existen dos requisitos de cotización análogos a los descritos en el punto 2.5 sobre la pensión de jubilación, salvo que se deben cumplir los requisitos con las cotizaciones del cónyuge o la pareja civil fallecida.

die anspruchsvoraussetzungen sind denjenigen für die vorgezogene solidaritätsaltersrente (préretraite-solidari-té) vergleichbar.
la solicitud del subsidio de desempleo se presentará ante el mismo organismo en el plazo de dos semanas tras haber quedado en paro.