検索ワード: beliebtheit (ドイツ語 - チェコ語)

sie heißt beliebtheit.
máš kliku, že se ti ta nemoc vyhnula.

"besonderer beliebtheit erfreuen sich"
"v těchto dnech jsou zvláště oblíbené"

eure beliebtheit war noch nie so groß.
vaše popularita nebyla nikdy tak vysoká.

verwechsle nicht beliebtheit mit verrufenheit.
- nepleť si popularitu s potupou.

dann hat meine beliebtheit keine grenzen.
hned bych tu byla fakt oblíbená.

diese männer verwechseln respekt mit beliebtheit.
pletou si respekt a popularitu.

seine beliebtheit hatte ihren höhepunkt erreicht.
byl na špici popularity.

"die personentransfers erfreuen sich immer größerer beliebtheit.
osobní přenosy se těší stále větší popularitě.

- ja - sorgst du dich noch um deine beliebtheit?
- pořád si budeš dělat obavy o svojí popularitu?

die beliebtheit unseres produktes lässt sich nicht leugnen.
popularita našeho produktu je nepopiratelná.

entsprechender beliebtheit erfreut sich die bäckerei beitouristenundsonstigenbesuchern,diedorteinepauseeinlegen.
pekařství se tedy osvědčilo jako oblíbené místo turistů a návštěvníků, kteří zde mohou zastavit a nakoupit si.

das hier... ist eine statistik zur beliebtheit unserer deutschen filmschauspieler.
tohle tady... je statistika oblíbenosti německých filmových herců.

ein blick auf das studienangebot der universität erklärt deren beliebtheit.
podíváme-li se na nabídku školy, pochopíme její oblíbenost.

empfehlungen-radio von„ %1“ (beliebtheit„ %2“)
doporučované rádio% 1 (oblíbenost% 2)

foster machte mal eine studie- beliebtheit und lügen in der schule.
fosterová studovala jednou- popularita a lži ve škole.

deine sehnsucht nach beliebtheit gibt dir kein recht, meine stimmen zu klauen.
proč by ti měla tvá ubohá snaha znovu oživit... tvé slavné období dávat právo mařit mé zvolení.

egal, die beliebtheit hängt davon ab, wie viele partyfotos man online stellt.
toto je má šance přeskočit devět, možná deset příček na společenském žebříčku. pravděpodobně to bude velká párty a nikdo ani nepostřehne, že tam jsme.

das projekt erfreut sich großer beliebtheit, gleichermaßen bei der ortsansässigen bevölkerung und bei touristen.
téměř veškeré investice do výstavby stezky v korunách stromů pocházely z regionu.

5.2.1 das leader-programm erfreut sich großer beliebtheit im ländlichen raum.
5.2.1 program leader je ve venkovských oblastech oblíben.

das teehaus erfreut sich insbesondere in den sommermonaten beitouristen undnutzern der freizeitangebote der region großer beliebtheit.
zřízení čajového domu se ukázalo jako velmi populární, zvláště v letníchměsících, protože do nisse přicházímnoho návštěvníků kvůli turistickému a rekreačnímu vyžití.