検索ワード: der artikel ist sofort lieferbar (ドイツ語 - デンマーク語)

der artikel ist falsch.
artiklen er forkert.

der artikel ist zu streichen.
denne artikel bør udgå.

der beschluss ist sofort anwendbar.
beslutningen finder anvendelse med øjeblikkelig virkning.

er ist sofort anwendbar.
den anvendes straks.

thymanax ist sofort abzusetzen, wenn:
thymanaxbehandling bør øjeblikkeligt seponeres hvis:

das konzentrat ist sofort zu verwenden.
koncentratet bør benyttes straks.

der artikel ist entsprechend formuliert, ohne ins detail zu gehen.
artiklen er udformet i henhold hertil uden at gå i detaljer.

die verdünnte infusionslösung ist sofort zu verwenden.
den fortyndede infusion bør anvendes straks.

(der artikel ist in de, en und fr bei den verkaufsbüros erhältlich.)
(artiklen fås på tysk, engelsk og fransk i salgskon­torerne).

das einzeldosisbehältnis und jede eventuell verbleibende restmenge der lösung ist sofort zu verwerfen.
smid enkeltdosisbeholderen med eventuelle rester væk med det samme.

diese ist sofort vollstreckbar (vgl. tf 4).
forkyndelse (jfr. bilag 4).

der ausstehende darlehensbetrag (15,105 mio. eur) ist sofort zu zahlen.
den resterende gæld tilbagebetales omgående (15,105 mio. eur) med renters rente

auch kommissar andriessen ist sofort zu diesem schluß gelangt.
jeg er naturligvis ikke ansvarlig for, hvad aviserne skriver herom.

gelöstes produkt ist sofort mittels intravenöser injektion zu verabreichen.
den færdige opløsning skal indgives omgående ved intravenøs injektion.

die numerierung der artikel ist vorläufig und wird für den text mit den endgültigen konferenzergebnissen noch zu überprüfen sein.
artikelnummeringen er foreløbig og skal revideres i præsentationen af slutresultatet fra konferencen.

tachosil ist sofort nach Öffnen der inneren sterilen verpackung zu verwenden.
tachosil bør anvendes straks efter åbning af den sterile indre pakning.

sollten solche reaktionen auftreten, ist sofort eine geeignete behandlung einzuleiten.
hvis der forekommer en sådan reaktion skal passende behandling administreres uden forsinkelse.

die unmittelbar nach gebrauch verbleibende restmenge eines einzeldosisbehältnisses ist sofort zu verwerfen.
kassér eventuelt restindhold i enkeltdosisbeholderen umiddelbart efter brug.

bei versehentlichem haut- oder augenkontakt ist sofort mit großen mengen wassers zu spülen.
uforvarende berøring med hud eller øjne skal omgående behandles med rigelige mængder vand

in diesem artikel ist die zuständigkeit der einzelstaatlichen wettbewerbsbehörden für die anwendung der artikel 81 und 82 niedergelegt und definiert.
denne artikel fastlægger og afgrænser de nationale konkurrencemyndigheders kompetence til at anvende artikel 81 og 82.