検索ワード: ich dir geben (ドイツ語 - デンマーク語)

bestimme den lohn, den ich dir geben soll.
og han sagde: "bestem, hvad du vil have i løn af mig, så vil jeg give dig den!"

kann ich dir helfen?
kan jeg hjælpe dig?

und sollst in die lade das zeugnis legen, das ich dir geben werde.
og i arken skal du nedlægge vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

wie oft muss ich dir das sagen?
hvor ofte skal jeg sige det til dig?

denn alles land, das du siehst, will ich dir geben und deinem samen ewiglich;
thi hele det land, du ser, vil jeg give dig og dit afkom til evig tid,

ja, das auch, da stimme ich dir zu.
ja, også det, der er jeg enig med dig.

habe deine lust am herrn; der wird dir geben, was dein herz wünschet.
da skal du have din fryd i herren, og han skal give dig, hvad dit hjerte attrår.

soll ich dir helfen, den schlüssel zu suchen?
skal jeg hjælpe dig med at lede efter nøglen?

darum gebiete ich dir, daß du drei städte aussonderst.
derfor giver jeg dig dette bud: tre byer skal du udtage dig!

räume ich dir rechte ein, mußt du sie mir auch einräumen.
indrømmer jeg dig rettigheder, må du indrømme mig de samme.

und der herr erschien salomo zu gibeon im traum des nachts, und gott sprach: bitte, was ich dir geben soll!
i gibeon lod herren sig til syne for salomo i en drøm om natten. og gud sagde: "sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!"

um meiner brüder und freunde willen will ich dir frieden wünschen.
for brødres og frænders skyld vil jeg ønske dig fred,

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte hand helfen kann.
den er guds ypperste skabning, skabt til at herske over de andre;

sachen macht?das war das dritte, das ich dir zeigen wollte.
min mor har arbejdet dér.

und sprach zu ihm: alle diese macht will ich dir geben und ihre herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will.
og djævelen sagde til ham: "dig vil jeg give hele denne magt og deres herlighed; thi den er mig overgiven, og jeg giver den, til hvem jeg vil.

komm, den dritten schenke ich dir… den kannst du für deine frau machen.
værsgo, den tredje er en gave … lav den til din kone.

bevor du die blaue insel verlässt, möchte ich dir gerne etwas schenken.“
men før du forlader den blå Ø, vil jeg gerne have lov at give dig en gave.

du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem werk deiner hände.
du skulde kalde - og jeg skulde svare længes imod dine hænders værk!

so will ich dir ein freudenopfer tun und deinen namen, herr, danken, daß er so tröstlich ist.
se, min hjælper er gud, herren støtter min sjæl!

mache dich auf, gehe in die große stadt ninive und predige ihr die predigt, die ich dir sage!
"stå op og gå til nineve, den store sfad, og udråb over den, hvad jeg tilsiger dig!"