プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hier sind zwei unterkategorien zu unterscheiden:
ez két összetevőből áll:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die betankungsdienste umfassen die folgenden unterkategorien:
az üzemanyag- és kenőanyag-kezelés körébe az alábbi alkategóriák tartoznak:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die unterkategorien der institute schließen sich gegenseitig aus.
az intézmények alkate góriái kölcsönösen kizárják egymást.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
„industriechemikalien“ sind chemikalien der folgenden zwei unterkategorien:
„ipari vegyi anyagok”: az alábbi alkategóriák egyikébe tartozó vegyi anyagok:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
die gesamtanzahl der institute ist die summe aller unterkategorien.
az intézmények teljes számát az összes alkategória összege adja meg.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
unterkategorien gemäß anhang i der richtlinie 2004/42/eg
a 2004/42/ek irányelv i. mellékletének való megfelelés
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
diese normen lassen sich wiederum in zwei unterkategorien aufteilen:
e szabványok két alkategóriára oszthatók fel:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
details für alle unterkategorien von ‚frischgemüse, melonen und erdbeeren‘:
a „friss zöldségfélék, dinnye és szamóca” alkategóriáinak részletei:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
eine zulassung gilt für die darin genannten kategorien und/oder unterkategorien.
a jóváhagyás az abban feltüntetett kategóriákra és alkategóriákra érvényes.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
details für alle unterkategorien von ‚blumen und zierpflanzen (ohne baumschulen)‘:
a „virágok és dísznövények (a faiskolák kivételével)” alkategóriáinak részletei:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
die bestätigten fälle lassen sich einer der drei nachstehend aufgeführten unterkategorien zuordnen.
a megerősített esetek az alábbiakban felsorolt három alkategória egyikébe tartoznak.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
die nzben können die meldung von bestimmten in dieser position enthaltenen unterkategorien verlangen.
az nkb-k előírhatják az e tétel részét képező egyes alpozíciók jelentését.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
erbringung von anderen, in den unterkategorien von 3_tertiaryproduction nicht enthaltenen dienstleistungen.
a 3_tertiaryproduction más alértékeibe nem sorolt egyéb szolgáltatások nyújtása.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
aktiva/ passiva insgesamt: die aktiva insgesamt werden für alle unterkategorien von sfi gemeldet.
eszközök/ források összesen: az eszközök főösszegét minden epk-alkategória tekintetében jelenteni kell.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
- einer sechsten ebene, deren positionen durch einen sechsstelligen numerischen code identifiziert werden (unterkategorien).
- hatodik szint, amely hatjegyű numerikus kóddal jelzett rovatokból áll (alkategóriák).
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
für die unterkategorie wertpapierhändler müssen kredite den „sonstigen aktiva » zugewiesen werden.
az értékpapír-kereskedők alkategória esetében a hiteleket az „egyéb eszközök » között kell kimutatni.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 8
品質：