検索ワード: heimtextilien (ドイツ語 - フィンランド語)

heimtextilien
kodintekstiilit

andere heimtextilien,
muut kodin tekstiilit

heimtextilien 4.3.
kodin tekstiilit 4.3.

heimtextilien [coicop 05.2.0]
kodintekstiilit [coicop 05.2.0]

zwei dieser verwender stellen heimtextilien her.
kaksi niistä valmistaa sisustuskankaita.

einzelhandelsleistangen mit vorhängen, gardinen und sonstigen heimtextilien
verhojen, valoverhojen sekä erilaisten tekstiiliaineesta valmistettujen kotitaloustarvikkeiden vähittäiskaupan palvelut

baumwollgewebe (ohne denim), buntgewebt, für haushaltstextilien oder heimtextilien
kudotut puuvillakankaat värjätystä langasta, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten

betrifft: textilerzeugnisse einschließlich textilbekleidung, garn und gewebe und heimtextilien ohne bodenbeläge bessere wahl ist.
tunut joitain merkittäviä muutoksia, kun loiste­ ja halo­ geenilamput ovat ohittaneet myyntiluvuissa jotkin van­ hemmat ja vakiintuneet teknologiat, erityisesti hehkulam­ put.

vom standpunkt der textilindustrie aus geht es dabei in erster linie um bekleidung, heimtextilien und, in geringerem umfang, teppiche.
tekstiiliteollisuudessa tämä koskee lähinnä vaatteita, kodin tekstiilejä ja jonkin verran myös verhoja.

mehr als die hälfte der bevölkerung von gandra ist im dienstleistungssektor beschäftigt. der größte arbeitgeber in diesem bereich ist ein einkaufszentrum für haushaltsmöbel und heimtextilien.
sen asukasluku on noin 1 200.yli puolet gandran asukkaista työskentelee palvelusektorilla johtuen pääasiassa kotitalouksien huonekaluihin ja tekstiileihin keskittyvän kauppakeskuksen vaikutuksesta.

gewebe aus metallfäden und gewebe aus metallgarnen oder metallisierten garnen, für bekleidung, heimtextilien oder ähnliche zwecke, a.n.g.
metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, jollaisia käytetään vaatteisiin, sisustuskankaina yms.

baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem gewicht >200 g/m2, für haushaltstextilien oder heimtextilien
kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino > 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten

sie sollten beim schutz ihrer rechte des geistigen eigentums unterstützt werden, insbesondere im bereich patente und marken, während gebrauchs- und geschmacksmustern auf den märkten für bekleidung und heimtextilien größere bedeutung zukommt.
niitä tulisi auttaa suojelemaan teollis- ja tekijänoikeuksiaan erityisesti patenttien ja tuotemerkkien alalla, kun vastaavasti malleilla on suurempi merkitys muoti- ja sisustusmarkkinoilla.

jede industrielle oder gewerbliche tätigkeit, bei der flüchtige organische verbindungen in einer anlage zur reinigung von kleidung, heimtextilien und ähnlichen verbrauchsgütern eingesetzt werden, mit ausnahme der manuellen entfernung von flecken in der textil- und bekleidungsindustrie.
teollinen tai kaupallinen toiminto, jossa käytetään haihtuvia orgaanisia yhdisteitä vaatteiden, huonekalujen tai vastaavien kulutustavaroiden puhdistamiseen tarkoitetussa laitoksessa, lukuun ottamatta tahrojen ja jälkien poistamista manuaalisesti tekstiili- ja vaatetusteollisuudessa.

die türkei ist ein schlüsselakteur des europa-mittelmeerraums in der modebranche und besitzt eine leistungs­fähige integrierte textilindustrie, die von rohstoffen (baumwolle oder synthetische fasern) bis hin zu bekleidung oder heimtextilien reicht.
turkki on keskeinen toimija euromed-alueen muotialalla, ja sillä on voimakas yhdentynyt tekstiiliteollisuus raaka-aineista (puuvilla tai synteettiset kuidut) vaatteisiin ja kodintekstiileihin.