検索ワード: durchstarten (ドイツ語 - フランス語)

durchstarten
mode remise de gaz

aufsetzen und durchstarten
atterrissage pose-decolle

kraft durchstarten kann.
t tion européenne.

durchstarten mit leader+
démarrage avec leader+

durchstarten mit einem triebwerk
remise des gaz avec un seul moteur

landeanflug und durchstarten mit ausgefallenem triebwerk
approche et une remise des gaz un moteur en panne

landeanflug und durchstarten mit ausgefallenem triebwerk,
une approche et une remise des gaz un moteur en panne; et

unsere ressourcen für ein durchstarten der industrie
ressources disponibles pour réaliser la renaissance industrielle

landeanflug mit einem ausgefallenen triebwerk und durchstarten und
une approche et une remise des gaz avec un moteur en panne; et

wir dürfen keine zeit mehr vertun und müssen durchstarten.
nous n'avons plus de temps à perdre et nous devons passer maintenant à la vitesse supérieure.

die kommission soll wirklich durchstarten und nicht nur so dahinschippern.
nous attendons de la commission un décollage et pas une vitesse de croisière.

g) durchstarten, das zu einer gefährlichen oder potentiell gefährlichen situation führt
)g remise de gaz conduisant à une situation dangereuse ou potentiellement dangereuse.

der comic „durchstarten“ beruht auf wahren begebenheiten. die europäische kommission
de la réalité à la < c t i on la bande-dessinée «rebonds» est inspirée d’histoires vraies.

besonders wichtig ist die betreuung und beratung von unternehmern, die noch einmal durchstarten wollen.
le ces attire plus particulièrement l'attention sur l'importance des activités de suivi et de conseil pour les jeunes entreprises désireuses de prendre un nouveau départ.

europas wirtschaft muss neu durchstarten – und wir schaffen heute die voraussetzungen dafür.“
l'europe doit redémarrer et nous lui donnons aujourd'hui le coup de pouce nécessaire.»

trotzdem sind investitionen in diese technologien unverzichtbar für das durchstarten des mobilen content-marktes.
pour briser briser les les effets effets des des cercles cercles vicieux...

die geschichten wurden ausgewählt, um angehende unternehmer zum durchstarten und zur gründung eigener unternehmen zu inspirieren.
ces histoires ont été sélectionnées afin d’encourager les entrepreneurs en herbe à se lancer et à créer leur propre entreprise.

dank der abschaffung der grenzen konnte er voll durchstarten und er hat den internationalen handel·-beziehungen eine neue dimension gegeben.
la société de madame proserpi, supernova, possède des bureaux à rome et à milan.

wie sieht sein beitrag zum zügigen durchstarten des solidaritätspaktes zur donaukonferenz aus? hier muß jetzt nämlich wirklich etwas unternommen werden.
quelle est sa contribution au démarrage rapide du pacte de solidarité suivant le conférence du danube, car il faut vraiment s' y consacrer à présent?

anflüge ohne äußere sichtmerkmale mit allen triebwerken unter verwendung der entsprechenden im flugzeug eingebauten flugführungssysteme, autopiloten und steuerungssysteme bis zur jeweiligen entscheidungshöhe mit anschließendem durchstarten,
approche tous moteurs en fonctionnement en utilisant les systèmes de guidage en vol et de pilotage automatique et les commandes appropriés de l’avion, jusqu’à la hauteur de décision appropriée, suivie d’une approche interrompue; l’ensemble sans référence visuelle extérieure;