Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der comic „durchstarten“ beruht auf wahren begebenheiten. die europäische kommission
de la réalité à la < c t i on la bande-dessinée «rebonds» est inspirée d’histoires vraies.
besonders wichtig ist die betreuung und beratung von unternehmern, die noch einmal durchstarten wollen.
le ces attire plus particulièrement l'attention sur l'importance des activités de suivi et de conseil pour les jeunes entreprises désireuses de prendre un nouveau départ.
die geschichten wurden ausgewählt, um angehende unternehmer zum durchstarten und zur gründung eigener unternehmen zu inspirieren.
ces histoires ont été sélectionnées afin d’encourager les entrepreneurs en herbe à se lancer et à créer leur propre entreprise.
dank der abschaffung der grenzen konnte er voll durchstarten und er hat den internationalen handel·-beziehungen eine neue dimension gegeben.
la société de madame proserpi, supernova, possède des bureaux à rome et à milan.
wie sieht sein beitrag zum zügigen durchstarten des solidaritätspaktes zur donaukonferenz aus? hier muß jetzt nämlich wirklich etwas unternommen werden.
quelle est sa contribution au démarrage rapide du pacte de solidarité suivant le conférence du danube, car il faut vraiment s' y consacrer à présent?
anflüge ohne äußere sichtmerkmale mit allen triebwerken unter verwendung der entsprechenden im flugzeug eingebauten flugführungssysteme, autopiloten und steuerungssysteme bis zur jeweiligen entscheidungshöhe mit anschließendem durchstarten,
approche tous moteurs en fonctionnement en utilisant les systèmes de guidage en vol et de pilotage automatique et les commandes appropriés de l’avion, jusqu’à la hauteur de décision appropriée, suivie d’une approche interrompue; l’ensemble sans référence visuelle extérieure;