検索ワード: getreten (ドイツ語 - ポルトガル語)

(am … in kraft getreten)
(entrada em vigor em … de … de 2015)

ich bin ins fettnäpfchen getreten.
fiz cagada.

eu-roamingverordnung in kraft getreten
entrou em vigor o regulamento comunitário relativo ao roaming

vorgeschlagen 2008, in kraft getreten 2009.
propostas em 2008, entraram em vigor em 2009.

ist das abkommen in kraft getreten?
este acordo já entrou em vigor?

es ist noch nicht in kraft getreten.
ainda não se encontra em vigor.

sie ist 1993 bereits in kraft getreten.
já entrou em vigor em 1993.

allerdings sind verschiedene probleme zutage getreten.
no entanto, foram identificados alguns problemas.

es ist am 26. juli 1974 in kraft getreten.
entrou em vigor em 26 de julho de 1974.

(am 24. oktober 2004 in kraft getreten)
(em vigor em 24 de outubro de 2004)

sie sind an die stelle von frau reding getreten.
a senhora substituiu a deputada reding.

die lastenteilungsentscheidung ist im juni 2009 in kraft getreten.
a dpe entrou em vigor em junho de 2009.

das abkommen ist am 1. juni 2004 in kraft getreten.
o acordo entrou em vigor em 1 de junho de 2004.

die richtlinie zur umwelthaftung ist ebenfalls in kraft getreten.
entrou também em vigor a directiva sobre responsabilidade ambiental.

medium, über das die entführer an die Öffentlichkeit getreten sind,
meios utilizados pelos autores para se dirigirem ao público;

die charta der vereinten nationen wird mit füßen getreten.
a carta das nações unidas está a ser ignorada.

diese verordnungen sind am 1. januar 2003 in kraft getreten.
estes regulamentos entraram em vigor em 1 de janeiro de 2003.

die besonderen kontrollbestimmungen für westinghouse atom sind 2001 in kraft getreten.
as psp para a westinghouse atom entraram em vigor em 2001.

verpflichtung,die an die stelle der nichterfüllten vertraglichen verpflichtung getreten ist
obrigação que substitui a obrigação contratual não cumprida

die bürgerrechte und die menschenrechte werden ständig mit füßen getreten.
os direitos civis, bem como os direitos humanos, são constantemente espezinhados.