検索ワード: skriftlærde (ノルウェー語 - 韓国語)

på mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne.
서 기 관 들 과 바 리 새 인 들 이 모 세 의 자 리 에 앉 았 으

men nogen skriftlærde satt der og tenkte i sine hjerter:
어 떤 서 기 관 들 이 거 기 앉 아 서 마 음 에 의 논 하 기

er det da ikke et tegn for dem at israels skriftlærde kjenner til den?
이스라엘 자손들의 학자들 이 그것이 사실임을 알고 있는 것 만으로도 예중이 되지 않느뇨

for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.
이 는 그 가 르 치 시 는 것 이 권 세 있 는 자 와 같 고 저 희 서 기 관 들 과 같 지 아 니 함 일 러

da svarte nogen av de skriftlærde og sa: mester! du taler vel.
서 기 관 중 어 떤 이 들 이 말 하 되 ` 선 생 이 여, 말 씀 이 옳 으 니 이 다' 하

dagen efter skjedde det da at deres rådsherrer og eldste og skriftlærde samlet sig i jerusalem,
이 튿 날 에 관 원 과 장 로 와 서 기 관 들 이 예 루 살 렘 에 모 였 는

og de førte jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.
저 희 가 예 수 를 끌 고 대 제 사 장 에 게 로 가 니 대 제 사 장 들 과 장 로 들 과 서 기 관 들 이 다 모 이 더

og da de kom til disiplene, så de meget folk om dem, og nogen skriftlærde som trettet med dem.
저 희 가 이 에 제 자 들 에 게 와 서 보 니 큰 무 리 가 둘 렀 고 서 기 관 들 이 더 불 어 변 론 하 더

og yppersteprestene og de skriftlærde søkte råd til å få ryddet ham av veien; for de fryktet for folket.
대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 이 예 수 를 무 슨 방 책 으 로 죽 일 꼬 연 구 하 니 이 는 저 희 가 백 성 을 두 려 워 함 이 더

se, vi går op til jerusalem, og menneskesønnen skal overgis til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden
보 라, 우 리 가 예 루 살 렘 으 로 올 라 가 노 니 인 자 가 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 에 게 넘 기 우 매 저 희 가 죽 이 기 로 결 안 하

men de skriftlærde og fariseerne lurte på ham, om han vilde helbrede på sabbaten, forat de kunde finne klagemål imot ham.
서 기 관 과 바 리 새 인 들 이 예 수 를 송 사 할 빙 거 를 찾 으 려 하 여 안 식 일 에 병 고 치 시 는 가 엿 보

hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse? sannelig, tarvelig er det de bedriver!
유대인의 성직자들이나 학자들은 그들 백성이 죄를 낳고 금기된 것을 삼키는 것에 대해 금지도않고 있으니 그들이 저지른 모든 것에 분명 저주가 있으리라

likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
그 와 같 이 대 제 사 장 들 도 서 기 관 들 과 함 께 희 롱 하 며 서 로 말 하 되 ` 저 가 남 은 구 원 하 였 으 되 자 기 는 구 원 할 수 없 도

vokt eder for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og gjerne vil la sig hilse på torvene og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;
` 긴 옷 을 입 고 다 니 는 것 을 원 하 며 시 장 에 서 문 안 받 는 것 과 회 당 의 상 좌 와 잔 치 의 상 석 을 좋 아 하 는 서 기 관 들 을 삼 가

fra den tid begynte jesus å gi sine disipler til kjenne at han skulde gå til jerusalem og lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag.
이 때 로 부 터 예 수 그 리 스 도 께 서 자 기 가 예 루 살 렘 에 올 라 가 장 로 들 과 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 에 게 많 은 고 난 을 받 고 죽 임 을 당 하 고 제 삼 일 에 살 아 나 야 할 것 을 제 자 들 에 게 비 로 소 가 르 치 시

og den skriftlærde sa til ham: i sannhet, mester! med rette har du sagt at han er én, og at det ikke er nogen annen foruten ham.
서 기 관 이 가 로 되 ` 선 생 님 이 여, 옳 소 이 다 하 나 님 은 한 분 이 시 요 그 외 에 다 른 이 가 없 다 하 신 말 씀 이 참 이 니 이

men da yppersteprestene og de skriftlærde så de undergjerninger han gjorde, og barna som ropte i templet: hosianna davids sønn! da blev de vrede og sa til ham:
대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 이 예 수 의 하 시 는 이 상 한 일 과 또 성 전 에 서 소 리 질 러 호 산 나 다 윗 의 자 손 이 여 하 는 아 이 들 을 보 고 분 하

og straks, mens han ennu talte, kom judas, en av de tolv, og med ham fulgte en hop med sverd og stokker; de kom fra yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste.
말 씀 하 실 때 에 곧 열 둘 중 의 하 나 인 유 다 가 왔 는 데 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 과 장 로 들 에 게 파 송 된 무 리 가 검 과 몽 치 를 가 지 고 그 와 함 께 하 였 더

vi har åpenbart loven, med ledelse og lys, hvorved profetene som hadde stilt seg i guds tjeneste dømte for jødene. likeledes rabbinerne og de skriftlærde, ved det de var gitt å bevare av guds bok, og som de kunne bevitne.
하나님이 구약을 내리사 복 음과 빛이 그안에 있음이라 그리 하여 이슬람을 믿는 예언자들은 그것으로 하여 유대인들을 판결하 였으며 율법학자들과 유대학자들 도 하나님의 성서에 의존함이라 그들은 그에 대해 증언자들이었으 니 사람들을 두려워하지 말고 나 를 두려워할 것이며 하찮은 대가 로 나의 말씀을 매도하지 말라 했 거늘 하나님이 계시한 것으로 판 결치 못한 자 그들은 불신자들이 라

hvorledes kan i si: vi er vise, og herrens lov har vi hos oss? sannelig, se, til løgn har de skriftlærdes løgnpenn gjort den.
너 희 가 어 찌 우 리 는 지 혜 가 있 고 우 리 에 게 는 여 호 와 의 율 법 이 있 다 말 하 겠 느 뇨 참 으 로 서 기 관 의 거 짓 붓 이 거 짓 되 게 하 였 나