検索ワード: bestá (バスク語 - イタリア語)

eta hurbil cen bazco, iuduen bestá.
era vicina la pasqua, la festa dei giudei

eta hurbil cen iuduén bestá tabernaclén deitzen cena.
si avvicinava intanto la festa dei giudei, detta delle capanne

orduan dedicationearen bestá eguin cedin ierusalemen, eta neguä cen.
ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno

eta cen hurbiltzen altchagarri gaberico oguién bestá, bazco erraiten dena:
si avvicinava la festa degli azzimi, chiamata pasqua

bada herodesen sor eguneco bestá eguiten cenean, dança cedin herodiasen alabá artean: eta herodesen gogara eguin ceçan.
venuto il compleanno di erode, la figlia di erodìade danzò in pubblico e piacque tanto a erod

cen bada bazcoaren eta ogui altchagarri gabecoen bestá bi egunen buruän: eta sacrificadore principalac eta scribác çabiltzan bilha nolatan hura fineciaz hatzamanic hil leçaqueten.
mancavano intanto due giorni alla pasqua e agli azzimi e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di impadronirsi di lui con inganno, per ucciderlo

baina congit har ceçan hetaric, cioela, necessarioqui behar dut hurrenengo bestá ierusalemen eguin: baina harçara itzuliren naiz çuetara, iaincoac placer badu: eta parti cedin ephesetic.
tuttavia prese congedo dicendo: «ritornerò di nuovo da voi, se dio lo vorrà», quindi partì da efeso