検索ワード: ama (バスク語 - スペイン語)

ama
madre

ama lur.
madre tierra.

gabon, ama.
buenas noches, mamá.

maite zaitut ama
te amo libremente

horrela ezagutu nuen zure ama.
así conocí a tu madre.

nire aitaren ama nire amona da.
la madre de mi padre es mi abuela.

atzerriko lagunekin zure ama- hizkuntzan hitz eginname
charle con compañeros extranjeros en su lenguaname

mezuak zure ama- hizkuntzatik beste hizkuntzara itzultzen ditucomment
traduce mensajes de su lengua a otracomment

baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
pero la jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre

eta maria magdalena eta maria iosesen ama, beha ceuden non eçarten cen.
maría magdalena y maría la madre de josé miraban dónde le ponían

eta hereneco egunean ezteyac eguin citecen cana galileacoan: eta iesusen ama cen han
al tercer día se celebró una boda en caná de galilea, y estaba allí la madre de jesús

haourrác, obeditzáçue iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.
hijos, obedeced en el señor a vuestros padres, porque esto es justo

eta hedaturic bere escua bere discipuluén gainera, erran ceçan, huná ene ama eta ene anayeac.
entonces extendió su mano hacia sus discípulos y dijo: --¡he aquí mi madre y mis hermanos

ecen norc-ere eguine baitu iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre

baina harc ihardesten çuela erran ciecén, ene ama eta ene anaye dirade iaincoaren hitza ençuten eta eguiten dutenac.
pero él respondiendo les dijo: --mi madre y mis hermanos son aquellos que oyen la palabra de dios y la hacen

baina harc ihardesten çuela erran cieçón hura erran cionari, nor da ene ama, eta nor dirade ene anayeac?
pero jesús respondió al que hablaba con él y dijo: --¿quién es mi madre y quiénes son mis hermanos

ecen moysesec erran du, ohoraitzac eure aita eta eure ama: eta, aita edo ama maradicaturen duena, herioz hil bedi.
porque moisés dijo: honra a tu padre y a tu madre, y: el que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente

aita edo ama ni baino maiteago duena, ezta ene digne: eta semea edo alabá ni baino maiteago duena, ezta ene digne.
"el que ama a padre o a madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a hijo o a hija más que a mí no es digno de mí

ondo amatxu eta hobeto hasi
diviértete y sigue adelante