検索ワード: परीक्षा (ヒンズー語 - スロバキア語)

परीक्षा
skúška

शब्दावली परीक्षा (x)
& skúška slovníka

उठो, प्रार्थना करो, कि परीक्षा में न पड़ो।।
a povedal im: Čo spíte? vstaňte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia!

शब्दावली चुनें जिसे शब्दावली परीक्षा के रूप में छापना है
zvolte pre tlač slovníka ako skúšku slovníka

ओह, मैं आप के लिए व्यवस्थित करने के लिए परीक्षा कर रहा हूँ.
- m-ja by som proste ďakujem.

और अपनी चाह के अनुसार भोजन मांगकर मन ही मन ईश्वर की परीक्षा की।
a pokúšali silného boha vo svojom srdci žiadajúc pokrm, po chuti svojej duše;

जब शैतान सब परीक्षा कर चुका, तब कुछ समय के लिये उसके पास से चला गया।।
a keď dokončil diabol všetko pokúšanie, odišiel od neho - do času.

आहाज ने कहा, मैं नहीं मांगने का, और मैं यहोवा की परीक्षा नहीं करूंगा।
ale achaz povedal: nebudem žiadať a nebudem pokúšať hospodina.

उन्हों ने जंगल में अति लालसा की और निर्जल स्थान में ईश्वर की परीक्षा की।
potom sa ich zmocnila náramná žiadosť na púšti, a pokúšali silného boha na pustine.

उस जगह पहुंचकर उस ने उन से कहा; प्रार्थना करो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो।
a keď prišiel na miesto, povedal im: modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia!

तुम अपने परमेश्वर यहोवा की परीक्षा न करना, जैसे कि तुम ने मस्सा में उसकी परीक्षा की थी।
nebudete pokúšať hospodina, svojho boha, jako ste pokúšali v masse.

तो अपने मन को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय और परीक्षा के दिन जंगल में किया था।
nezatvrdzujte svojich sŕdc ako v tom rozhorčení, v deň pokúšania na púšti,

कि क्लेश की बड़ी परीक्षा में उन के बड़े आनन्द और भारी कंगालपन के बढ़ जाने से उन की उदारता बहुत बढ़ गई।
a že tá hojnosť ich radosti v mnohonásobnom dokázaní sa v súžení a tá ich veľká chudoba sa rozhojnila v bohatstvo ich prostoty.

जागते और प्रार्थना करते रहो कि तुम परीक्षा में न पड़ो: आत्मा तो तैयार है, पर शरीर दुर्बल है।
bdejte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia, lebo duch je síce hotový, ale telo je slabé.

और हमारे पापों को क्षमा कर, क्योंकि हम भी अपने हर एक अपराधी को क्षमा करते हैं, और हमें परीक्षा में न ला।।
a odpusť nám naše hriechy, lebo aj my sami odpúšťame každému svojmu vinníkovi. a neuvoď nás v pokušenie, ale nás zbav zlého!

जागते रहो, और प्रार्थना करते रहो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो: आत्मा तो तैयार है, परन्तु शरीर दुर्बल है।
bdejte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia! duch síce je hotový, ale telo je krehké.

अब से हम अभिमानी लोगों को धन्य कहते हैं; क्योंकि दुराचारी तो सफल बन गए हैं, वरन वे परमेश्वर की परीक्षा करने पर भी बच गए हैं।।
preto teraz my blahoslavíme spurných, aj sa budujú tí, ktorí páchajú bezbožnosť, aj pokúšajú boha a vše uniknú.

ये इसलिये रहने पाए कि उनके द्वारा इस्राएलियों की बात में परीक्षा हो, कि जो आज्ञाएं यहोवा ने मूसा के द्वारा उनके पूर्वजों को दिलाई थीं, उन्हें वे मानेंगे वा नहीं।
a tedy boli nato, aby nimi zkúšal izraela, aby sa zvedelo, či budú poslúchať prikázania hospodinove, ktoré prikázal ich otcom skrze mojžiša.

इन बातों के पश्चात् ऐसा हुआ कि परमेश्वर ने, इब्राहीम से यह कहकर उसकी परीक्षा की, कि हे इब्राहीम : उस ने कहा, देख, मैं यहां हूं।
a stalo sa po tých udalostiach, že bôh zkúšal abraháma a riekol mu: abraháme! ktorý odpovedal: hľa, tu som.

और तुम ने मेरी शारीरिक दशा को जो तुम्हारी परीक्षा का कारण थी, तुच्छ न जाना; न उस ने घृणा की; और परमेश्वर के दूत बरन मसीह के समान मुझे ग्रहण किया।
a nepohŕdli ste mojím pokušením na mojom tele ani ste ním neopovrhli, ale ako anjela božieho ste ma prijali, jako krista ježiša.