プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sepelvaltimotaudin ehkäisy
kardiovaskulær forebyggelse
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
sepelvaltimotaudin primaariehkäisy.
primær forebyggelse ved koronar hjertesygdom.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
korkea kolesteroli on sepelvaltimotaudin kehittymisen riskitekijä.
et højt kolesteroltal er en risikofaktor i forhold til udvikling af koronar hjertesygdom
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
emea 2004 cpmp/ 6214/ 03 sepelvaltimotaudin sekundaariehkäisy
cpmp/ 6214/ 03
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
serivastatiinin tehokkuudesta sepelvaltimotaudin primaari - tai sekundaariehkäisyssä ei ole tutkimuksia.
der er ikke gennemført undersøgelser, som ser på effekten af cerivastatin i forbindelse med enten primær eller sekundær forebyggelse af koronare hjertesygdomme.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
korkea veren kolesteroli on yksi sepelvaltimotaudin kehittymisen suurimmista riskitekijöistä”.
et højt kolesterolindhold i blodet er en af de væsentligste risikofaktorer i forhold til udvikling af (koronar) hjertesygdom«.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
potilaat, joilla on hiljattain havaittu akuutin sepelvaltimotaudin oireita tai kliinisesti epävakaa iskeeminen sydänsairaus (sydämen verensaannin vähentyminen);
patienter med nyligt akut koronarsyndrom (symptomer fra hjertet) eller ustabil iskæmisk hjerte - sygdom (nedsat blodforsyning til hjertet),
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
luminity on ultraäänitehosteaine epäillyn tai todetun sepelvaltimotaudin vuoksi sekä levossa että rasituksessa tehtäviä kaikukardiografiatutkimuksia varten silloin, kun näkyvyys tehosteaineettomassa tutkimuksessa ei ole riittävän suotuisa.
luminity er et stof til øgning af kontrasten ved ekkokardiografi hos patienter, hvor undersøgelsen uden kontrast har givet et suboptimalt resultat, og hvor der foreligger mistanke om eller er stillet diagnosen iskæmisk hjertesygdom.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
oksibutyniini voi pahentaa kilpirauhasen liikatoiminnan, sepelvaltimotaudin, kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan, sydämen rythmihäiriöiden, takykardian, kohonneen verenpaineen ja eturauhasen liikakasvun oireita.
oxybutynin kan forværre symptomer på hyperthyrodisme, koronar hjertesygdom, kongestivt hjertesvigt, hjertearytmier, takykardi, hypertension og prostatahypertrofi.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vaikka ribaviriinilla ei ole suoria kardiovaskulaarisia vaikutuksia, ribavirin teva - hoitoon liittyvä anemia saattaa heikentää sydämen toimintaa ja/ tai voimistaa sepelvaltimotaudin oireita.
selvom ribavirin ikke har nogen direkte kardiovaskulære virkninger, kan anæmi i forbindelse med ribavirin medføre forringelse af hjertefunktionen eller forværring af symptomerne på koronarsygdom eller begge.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
sepelvaltimotaudin vaara on suurentunut tai sepelvaltimotauti on todettu hps- tutkimuksessa (heart protection study) arvioitiin - hoidon vaikutuksia.
høj risiko for koronar hjertesygdom (chd) eller eksisterende koronar hjertesygdom i heart protection study (hps) blev effekten af behandling med vurderet hos 20. 356 patienter (i alderen 40- 80 år) med eller uden hyperlipidæmi, og med koronar hjertesygdom, andre okklusive arterielle sygdomme eller diabetes mellitus.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sepelvaltimon ohitusleikkausta (cabg) käytetään sepelvaltimotaudin hoidossa. tukkeutunut valtimo ”ohitetaan” ompelemalla (istuttamalla) uusi verisuoni niin, että sen toinen pää kiinnitetään aorttaan ja toinen pää vioittuneen alueen ohitse sepelvaltimoon.
koronar bypass graft-kirurgi (»cabg«) anvendes til at behandle sygdomme i koronararterien; den tilstoppede arterie bliver »bypassed« ved, at et andet blodkar sys (»graftes«) til aorta i den ene ende og til koronararterien væk fra det beskadigede område i den anden ende.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：