検索ワード: sto camminando per l (フランス語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

Italian

情報

French

sto camminando per l

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

イタリア語

情報

フランス語

per l'australia

イタリア語

pour l'australie

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

フランス語

societa 'di servizio per l'industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italie

イタリア語

societa 'di servizio per l' industria farmaceutica ed affini via dei castelli romani, 22

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

フランス語

#e฀ n est฀ cependant฀ pas฀ toujours฀ le฀ cas฀ ,a฀ prati que฀ r � v � le฀ un฀ certain ฀ nombre ฀ d op� r a tions฀ contractuelle sfi฀ m � m e ฀ relativement฀ simples ฀ pour฀ lesquelles฀ l h � si t a tion฀ est฀ permis e ฀ ,es฀ contrats฀ de฀ distri b u tion฀ commerciale฀ en฀ fo u r ni s se n t ฀ un฀ exemple฀ in t � res sa n t ฀ 1 u elle฀ que฀ soit฀ leur฀ forme฀ ils฀ t en de n t ฀ tous ฀ � ฀ d� v el op per฀ l � c ou lement฀ des฀ produit sfi฀ d une฀ certaine฀ entre prise฀ sur฀ le฀ m a r c h � ฀ con l � au distributeur� ce titre il pourrait sembler que c est le distri b u teur฀ qui฀ fournit฀ la฀prestation฀ c a r ac t � r i s tique฀ % t ฀ c est฀ certaine ment฀ v r a i ฀ du฀ re p r � se n tant฀ de฀ commerce฀ ou฀de฀ la g en t ฀ comme r ci a l ฀ qui฀ re � o i t ฀ d ailleurs฀ un฀prix฀ sa la i re ฀ ou ฀ commissions ฀ en฀ r � m un � ration฀ de฀ sa฀ prestation฀ # est฀ beaucoup฀moins฀ sfi� r ฀ pour฀ le฀ concessionnaire฀ ou ฀ pour฀ le฀ f r a nc h i s �฀$ans฀ leurs฀ rapport sfi฀ avec฀ leur฀ propre฀ c lien t � le฀ ce฀ sont฀ eu x ฀ qui฀ bien฀ � v i demment฀ fo u r ni s se n t ฀ la฀prestation฀ c a r ac t � r i s tique฀ mais฀ dans฀ leurs฀ rapport sfi฀ avec฀ leur฀ con c � d an t ฀ ou ฀ franchiseur฀ les฀ r � les฀ sont฀ souvent ฀ in vers �ffs ฀ ,e฀ con c � d an t ฀ ou ฀ franchiseur฀ fournit฀ lui m � m e ฀ d importante sfi฀ p r est a tions฀ notamment฀ un฀ tra nffs f e r t ฀ de฀ savoir faire฀ souvent ฀ lui m � m e ฀ r � m un � r � ฀ par฀ une฀ re d ev an ce฀ au฀ moins฀ dans฀ le฀ contrat ฀ de฀ f r a nc h i se฀ $e฀ plus฀ le฀ con c � d an t ฀ ou ฀ franchiseur฀ a฀ un฀ in t � r � t ฀ certain ฀ � ฀ o r g a ni se r ฀ son฀ r � se au฀ de฀ distri b u tion฀ selon ฀ une฀ m � m e ฀ loi฀ !ussi฀ les฀ opinions ฀ sont elles฀ d i v i sfi� effs ฀ sur฀ ce฀ point ฀ et฀ il฀ est฀ no t a ble฀ que฀ la฀ c ou r ฀ de฀ cas sa tion฀ f r an � a i se฀ ait ฀ par฀ un฀ a r r � t ฀ du฀ ฀ m a i ฀ ฀ ju g � ฀ que฀ la฀prestation฀ c a r ac t � r i s tique฀ est฀ celle ฀ du฀ con c � d an t ฀ )l฀ serait฀ h eu r eu x ฀ que฀ la฀#our฀de฀ justice฀ puisse฀ un฀ jour฀ trancher฀ la฀ question

イタリア語

0er฀ il฀ l a vo r at o re ฀ la฀ regola฀ di฀ principio฀ d e l l articolo฀ ฀ paragrafo฀ ฀ ri s u l t e r eb be ฀ i n ad e g u a ta฀ p o i c h � ฀ i n d u r r eb be ฀ al l applicazione฀ della฀ legge฀dello฀ 3tato฀ in฀cui฀ il฀ lavoratore฀ha฀la฀propria฀residenza฀abituale฀al฀momento฀della฀conclusione฀del฀ contratto฀ legge฀ che฀non฀ ha฀ v al o re ฀ p a r t i c o l a r e฀di฀ l o c al i z z a zione฀ se฀ la฀ s e d e฀ del฀ datore฀di฀lavoro฀e฀il฀luogo฀di฀esecuzione฀del฀lavoro฀sono฀situati฀in฀un฀altro฀3ta to฀ , articolo฀ ฀ della฀ convenzione฀ ha฀ o p t a to฀ in฀questo฀ caso฀ per฀ un฀ c o l l e g a mento฀ di฀ p r o s s i m i t �฀e฀ non฀ di฀ favore ฀ come฀ per฀ il฀ consumatore฀ p i � ฀ i d o n e o ฀ ed฀ ha฀ scelto฀principalmente฀la฀legge฀del฀paese฀in฀cui฀il฀lavoratore฀compie฀abitualmen t e฀ il฀ suo฀ l a vo r o ฀ 3e฀ il฀ l a vo r at o re ฀ � ฀ i n v i a to฀ in฀un฀ altro฀ paese฀ la฀ legge฀ applicabile฀ c a mb i e r � ฀ solo฀ se฀ il฀ c o l l e g a mento฀ � ฀ d ef i n i t i vo ฀ 1 u al o ra฀ il฀ l a vo r at o re ฀ non฀ c o mp i a฀ abitualmente฀ il฀ suo฀ l a vo r o ฀ in฀ uno฀ stesso฀ paese฀ � ฀ applicabile฀ in฀ linea฀di฀ principio฀ la฀ legge฀del฀ paese฀ d o v e฀ si฀ trova฀ la฀ s e d e฀ che฀ha฀ p r o c e d u to฀ ad ฀ a s s u m e re ฀ il฀ l a vo r at o re ฀ 1 u effs t i฀ c o l l e g a m enti฀ sono฀ s o g g efft t i฀ ad ฀ una฀ c l a u s o la฀ d eccezione฀ re d atta฀ sulla฀ f al s a ri g a฀ di฀ q u e l la฀ di฀ cui฀ al l articolo฀ ฀ paragrafo฀

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,793,812,975 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK