検索ワード: le renversement (フランス語 - オランダ語)

le renversement de tendance que nous
dit zijn onze doelstellingen, waarvoor wij hier en elders zullen vechten.

chariot protégé contre le renversement
heftruck met kantelbeveiliging

structure de protection contre le renversement
kantelbeveiligingsinrichting (kb)

dispositif de protection contre le renversement,
kantelbeveiliging;

le renversement des talibans est un objectif légitime.
het herbergen van terroristen is een misdaad op zich.

— protection contre le renversement des tracteurs agricoles.
hierbij mag niet worden vergeten dat het door een uitbreiding van de eigen middelen mogelijk zou moeten worden steeds meer geld uit te trekken voor structureel georiënteerde financieringsinstrumenten.

le renversement de la charge de la preuve, au b.84.
de omkering van de bewijslast, in b.84.

dispositifs de protection contre le renversement (essai statique)
rops (statische tests)

le renversement des valeurs débouche sur une manière inadmissible de tout pardonner.
dat de opzijnkopzetting van de waarden leidt tot een onduldbaar vergoelijken.

le comité rejette la proposition, estimant, en particulier, que le renversement
de resolutie bepaalt onder welke voorwaarden onderlinge hulp tussen lid-staten wordt verleend, indien zich op het grondgebied van de verzoekende lid-staat een ramp voordoet en de eigen hulp-

l' autre question concerne le renversement de la charge de la preuve.
een kosten-batenanalyse is dus niet het uitgangspunt.

le renversement de situation au début des années 80: vers une responsabilité commune
de gelijkgerichtheid van de vernieu­wingen en experimenten die in dit rap­port aan de orde komen bevat naar onze mening een belangrijke indicatie voor de­ze discussie, namelijk de „dereglemente­ring als punt van onderhandeling" met het oog op het creëren van nieuwe onder­handelingsruimten, waarbij dus de wette­lijke beperkingen en voorschriften wor­den vervangen door onderhandelingsre­gels, vooral op de lagere bestuursniveaus en op bedrijfsniveau.

protection contre le renversement des tracteurs agricoles (cabine et cadre) 25.
beveiliging tegen het omslaan van landbouwtrekkers (cabine en frame) 25.

a noter que la directive européenne admet le renversement de la charge de la preuve.
ten op dit gebied. ook is er een richtlijn die een beter inzicht in de prijsopbouw beoogt; een andere verruimt de bestaande voor schriften op het gebied van kwaliteit, veilig heid en werkzaamheid van vaccins en bloedderivaten en op het gebied van export naar ontwikkelingslanden.

le renversement de situation au début des années '80 : vers une responsabilité commune.
d. in deel d wordt getracht enkele markante tendensen te ontdekken in de hoofdthema's van de dialoog tussen de sociale partners over de initiële beroepsopleiding en de bij- en nascholing.

1.6 le renversement de tendance dépend principalement de l’amélioration du taux de fécondité.
1.6 deze tendens kan alleen worden gekeerd door het vruchtbaarheidscijfer te verbeteren.

ce type de discrimination indirecte montre combien le renversement de la charge de la preuve est nécessaire.
europa zal zich alleen in deze wedloop kunnen handhaven, als het voorrang geeft aan het fundamentele onder zoek.

nous n'exigeons pas d'une façon générale le renversement de la charge de la preuve.
wat betekenen in alle daagse woorden gezegd termen als chemi-osmotische enzymen, immuunglobulinen, arabidopsis, meiotische paring, cefalosporines, plasmiden?

deux: une sur la sécurité complétant celle sur la sécurité sociale et une sur le renversement de la preuve.
ik doe het persoonlijk omdat het een verslag van de commissie rechten van de vrouw is dat duidelijk pro-vrouw en niet anti-man is.

c'est ainsi que nous avons donné une aide substantielle au nicaragua immédiatement après le renversement de somoza.
(in de daarop volgende stemming neemt het parlement de twee resoluties aan) de ontwerp­resolutie (doc.