検索ワード: concourent (フランス語 - スペイン語)

deux produits y concourent.
dos productos contribuyen a lograr este resultado.

trois produits y concourent.
tres productos contribuyen a lograr este resultado.

tous les organes de presse y concourent.
todos los órganos de prensa han contribuido a esta labor.

certains secteurs concourent à l'évaluation.
algunos ramos participan también en la evaluación. a escala operativa participan en convenios colectivos y a escala de la empresa en la negociación sobre planes de formación y en la formación para el personal.

seize entreprises concourent actuellement à ce programme.
en la actualidad, sondieciséis las empresas que participan en el programa.

nous reconnaissons que les mesures de confiance y concourent.
reconocemos que las medidas de fomento de la confianza son útiles en ese sentido.

quelques 52 projets de 18 pays concourent cette année.
este año, han aspirado a los galardones unos 52 proyectos de 18 países, distribuidos en tres categorías principales:

elles concourent souvent à la réalisation de plusieurs objectifs.
a menudo persiguen más de un objetivo.

ainsi, elles concourent largement à l'autonomisation des personnes.
de esta manera, las tic desempeñan una función clave en el empoderamiento de las personas.

les accords conclus entre eux concourent à la réalisation de cet objectif.
los acuerdos concertados entre ellos contribuyen a lograr ese objetivo.

c. lutter contre l'impunité et protéger les enfants qui concourent
c. cuestión de la impunidad y la protección de niños en

ii. facteurs qui concourent à l'existence de restes explosifs des guerres
ii. factores que contribuyen a la existencia de rmeg

ces diverses initiatives concourent à une meilleure harmonisation des systèmes d'information.
estas iniciativas diversas contribuyen a una armonización mejor de los sistemas de información.

19. de façon générale, deux facteurs concourent à l'apparition de mercenaires.
en términos generales, las circunstancias que concurren para que el fenómeno del mercenarismo adquiera forma concreta suelen ser dos.

certains programmes d'aide bilatérale concourent également à l'élaboration des projets.
algunos programas de asistencia bilateral también prestan asistencia para la preparación de proyectos.

les deux derniers joueurs concourent avec acharnement pour remporter le prix tant convoité de 600,000 euros.
donde los últimos dos jugadores disputarán una batalla para llevarse el fantástico premio de 600.000€.

ainsi culture intergouvernementale et culture communautaire concourent-elles au succès de l’entreprise.
de esta forma, el método intergubernamental y el método comunitario contribuyen al éxito de la iniciativa.

"les associations, les partis, les groupements politiques concourent à l'expression du suffrage.
las asociaciones, partidos y agrupaciones políticas contribuyen a la expresión del sufragio.

seuls les aspects multifonctionnels de la production agricole concourent sous plusieurs aspects au maintien d’une campagne vivante.
sólo los aspectos multifuncionales de la producción agrícola contribuyen de varias maneras a mantener un campo vivo.

les projets d'assistance technique qui concourent à l'objectif prévu au paragraphe 1 ;
los proyectos de asistencia técnica que respondan al objetivo previsto en el apartado 1;