プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.2 au cours de dix descentes avec exécution de mesures dans la chantier au fond du siège d'exploitation zolder, diverses activités ont été systématiquement évaluées.
2.2 an dem untertagebetriebspunkt der zeche zolder wurden 10 messreihen durchgeführt und gleichzeitig verschiedene tätigkeiten systematisch bewertet.
au siège de zolder de la s.a. "kempense steenkolenmijnen", des injections d'eau ont été pratiquées à des pressions de 150 à 160 bar.
auf der schachtanlage zolder der "kempense steenkolenmijnen" wurde wasser unter drücken von 150 bis 160 bar injiziert.
avec un bras de 750 mm et un diamètre de tambour de 1,80 m, la machine de zolder peut découper une galerie d'une hauteur de 3,30 m, ce qui est actuellement le maximum possible.
mit einem walzentragarm von 750 mm länge und einer walze mit 1,80 m durchmesser kann die maschine auf zolder eine strecke mit einer höhe von 3,30 m schneiden, und das ist derzeit das mögliche maximum.
des recherches ont pu être effectuées dans les huit exploitations suivantes : zolder (belgierne), hayange (france), wittelsheim (france), niccioletta (italie), gomo (italie), monteponi (sardaingne), blanzy (darcy) (france) et messeix (france).
in folgenden acht bergbaubetrieben wurden untersuchungen durch geführt: zolder (belgien), hayange (frankreich), witteisheim (frankreich), niccioletta (italien), gomo (italien), monteponi (sardinien), blanzy (darcy)(frankreich)und messeix (frankreich).