検索ワード: une chose est sûre, moi je suis là (フランス語 - マルタ語)

une chose était parfaitement
x’tip ta’ ue, u biex tagħmel xiex?

chose
ħaġa

c’est une bonne chose !
dan jawgura tajjeb

et pourtant, dans cette salle, une chose est très claire.
iżda f'dik il-kamra xi ħaġa tkun ċara ħafna.

je suis marié.
jien miżżewweġ.

je suis fort! !
jiena b’saħħti! !

j’en sais quelque chose: je suis née dans un village de pêcheurs.
naf xi ħaġa dwar dan: twelidt ġo raħal tas-sajjieda.

- je suis désolé, dit tom.
“jiddispjaċini,”qal tom.

force de la chose jugée
res judicata

c'est pour cette raison que je suis avec vous maintenant.
din hija r-raġuni li għaliha llum ninsab fostkom.

il faut faire quelque chose!
jeħtieġ li nagħmlu xi ħaġa!

c'est désormais chose faite.
dan hu lest.

4.qu’en est-il si je suis un travailleur détaché?
għaliktar dettalji ara l-kapitolu “tkabbir – miżuri tranżizzjonali”.

la relation transatlantique reste vitale; c'est une chose acquise.
ir-relazzjoni transatlantika tibqa' importanti b'mod vitali; dwar dik m'hemmx diskussjoni.

- je suis bien content... souffle baboune.
- fl-aħħar ninsab kuntent... lissen babun.

en réalité, le fait d’avoir tenté d’accomplir une chose est plus respecté que de savoir comment la faire.
attwalment li tkun ippruvajt tagħmel a í a ri jiet tattira aktar rispett milli li tkun taf kif tagħmel a í a ri jiet .

1.2 cependant, la monnaie électronique est tout autre chose.
1.2 il-flus elettroniċi huma differenti.

"s'il y a bien une chose que nous ne pouvons nous permettre, c'est de nous complaire dans l'autosatisfaction.
madankollu "jekk hemm ħaġa waħda li ma nistgħux nagħmlu, hija li nirrilassaw u nkunu sodisfatti.

et c’est une chose nécessaire à notre bien-être et à notre survie à long terme.
dan huwa mistenni li jikkontribwixxi wkoll għall-miri għall-iżvilupp tal-millennju tan-nazzjonijiet uniti.

- eh bien, moi, je file chercher un cadeau pour biloulou! crie tom.
- ara, jien ħrabt nixtri rigal għal Ġanni! għajjat tom.- stenna! għajjat il-papà.