検索ワード: finalement (フランス語 - ロシア語)

et finalement sur
и, наконец,

c'est finalement terminé.
Это наконец закончилось.

il a finalement été libéré.
Впоследствии он был освобожден.

la cour a finalement conclu :
В заключение Суд указал следующее:

finalement il n'est pas venu.
В итоге он не пришёл.

finalement le résultat a été nul.
В итоге - никакого результата.

finalement, ils ont pris une décision.
Наконец они приняли решение.

elle n'a finalement pas appelé.
В итоге она не позвонила.

deux modèles ont finalement été choisis.
В конечном итоге были отобраны две альтернативные модели.

finalement, les résultats ont été positifs.
В конечном итоге результаты этой работы оказались успешными.

elle n'a finalement pas été blessée.
Ей удалось избежать ранений.

finalement, j'ai ma propre voiture.
В конце концов, у меня есть своя машина.

de fait, la justice a finalement prévalu.
И действительно, справедливость в конечном итоге восторжествовала.

elle a finalement été placée dans un orphelinat.
Впоследствии она была помещена в сиротский приют.

finalement, les autorisations nécessaires ont été délivrées.
В конечном итоге необходимая санкция была получена.

ces efforts ont finalement porté leurs fruits.
В конечном итоге эти усилия увенчались успехом.

finalement, tous les titres correspondants ont été vendus.
22. В конечном счете все соответствующие бумаги были проданы.

ces éléments sont finalement retournés en territoire iraquien.
В конечном счете эти элементы возвратились на иракскую территорию.

ce projet a-t-il finalement été adopté?
Был ли этот проект в конечном счете принят?

cette loi a finalement été adoptée le 20 décembre 1993.
Этот закон был принят 20 декабря 1993 года.