プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je l' espère.
i hope so.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
je l' espère sincèrement.
i sincerely hope so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je l' espère aussi!
i hope so too.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
du moins je l' espère.
at least i hope so.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
en tout cas, je l' espère.
at least that is what i hope.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je l' espère tout du moins.
at least i would like to think so.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
je l' espère. j' en doute.
i hope we can, but i doubt it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ceci représente, je l’ espère, un grand progrès.
and i hope that this represents great progress.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je l' espère aussi! /j'espère aussi
i hope so too
最終更新： 2019-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà qui, je l' espère, éclaircira votre lanterne.
i hope that clarifies the position.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
les restrictions et les craintes nationales habituelles appartiendront bientôt- je l' espère- au passé.
the restrictions imposed by the nation-states, and the fears that they still have, will- i hope- soon be consigned to the past.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce sera une nouvelle demande, je l' espère, en tout cas.
that, then, will be a new requirement- and let me add that i hope this will be so.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
cette proposition sera présentée je l' espère dans quelques semaines.
that will hopefully be made known in a few weeks time.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je l' espère sans malheureusement pouvoir dire que j' en suis sûr.
i hope so, but unfortunately i cannot say that i am sure this will be the case.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je l' espère et j' attends une bonne collaboration dans ce sens.
i hope so, and in this spirit i hope for continued good cooperation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
le parlement a délibéré dans le même esprit, enfin je l' espère.
we have also debated it in parliament accordingly, i hope, as the commission had in mind.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce parlement, je l' espère, n' approuvera pas une réforme minimale.
this parliament, i hope, will not approve a minimal reform.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
je l’ espère vraiment, mais je voudrais que la commission précise cela maintenant.
i really hope so, but i would like the commission to explain how.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nous autres, parlementaires, en profiterons également, du moins je l' espère!
i hope at least that we as members will derive some benefit from this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
pour terminer, je demande une modification in voce qui, je l' espère, sera acceptée.
in conclusion, i request an oral amendment which i hope can be accepted.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：