検索ワード: en font de l'etat (フランス語 - 英語)

qui font de l'effet
effective

ils font de l’argent.
these guys make money.

la font (de)
la metairie (de), jean (before 1639 - )

en font partie:
these include:

puis, ils en font de même avec kazimir pobric.
the same procedure was carried out for kazimir pobric.

« ils font de l'excellent travail », poursuit il.
"they are really doing a great job," he added.

les deux autres autorités de surveillance en font de même.
the same also applies to the other two supervisory authorities.

les autorités européennes en font de même envers les autorités américaines.
the european authorities do the same to the us authorities.

s'ils font de l'argent ou s'ils n'en font pas, on le sait.
if they make money or if they don't make money, people know it.

j'espère que l'on s'est aperçu égale ment que les douze en font de même.
i hope it has been equally clearly demonstrated that the twelve do too.

même les travailleurs humanitaires ne sont plus à l'abri de la violence, les organisations d'aide en font de plus en plus souvent l'amère expérience.
even the aid workers are no longer safe from violence, aid organisations increasingly feel it.

la géographie et la culture particulières de la région en font de bien des façons un monde à part.
with its unique geography and culture, it’s a world apart in many ways.

ces qualités en font de remarquables chevaux de loisir mais aussi de remarquables chevaux d’attelage.
these qualities make them remarkable recreational horses, but also remarkable harness horses.

la majorité des francophones partagent cette opinion, mais peu d'anglophones, minoritaires comme majoritaires, en font de même.
the majority of francophones hold this view that is shared by relatively few anglophones both in majority and minority situations.

des organisations de la société civile en font de même, de sorte que l'action conjuguée de l'État et des organisations non gouvernementales est considérable, surtout pour les femmes.
civil society organizations were implementing similar programmes, so the combined impact of government and non-governmental efforts was considerable, especially for women.

• plus de 40 % des employés font de l'ac-tivité physique irrégulièrement ou n'en font pas du tout;
• over 40% of employees participate irregularly in physical activity, or not at all;

elle est toujours au magasin et voit beaucoup de monde depuis qu'ils ont ouvert et probablement qu'ils pensent qu'ils font de l'argent mais ils n'en font pas encore.
she is always in the store and has seen a lot of people since they opened. they probably think they will make some money, but they are not making any yet.

je sais aussi que nous ne sommes pas les premiers à pallier cette situation, mais j'y veille et j'espère donc que les autres États membres en font de même.
i also know that we are not the first to deal with this situation, but i am looking into it and i hope therefore that the other member states will do the same.

le comité national olympique bulgare semble entretenir des contacts étroits avec le mouvement olympique et les fédérations en font de même avec les fédérations internationales correspondantes.
the bulgarian noc seems to have close contacts with the olympic movement, like the federations have to the corresponding international federations.

a generational portrait4, sur les 40,2 % de jeunes ayant indiqué faire du bénévolat, la moitié en font de façon sporadique.
a generational portrait 4 states that of the 40.2% of young people who reported that they volunteered, just over half engaged in episodic volunteering.