検索ワード: ils commencent a danser ensemble (フランス語 - 英語)

(a) dans l'ensemble?
(a) overall?

dans l'ensemble
overall

dans l’ensemble:
for the most part,

cette procédure a dans l’ensemble été appliquée.
this procedure has been fully implemented.

dans l'ensemble, 14%
overall, 14 percent

ils commencent a réfléchir sur ces valeurs qui lui furent donné. c'est la contemplation.
they begin to ponder over those values given to them. this is contemplation.

la cour a dans l'ensemble confirmé la thèse de la commission.
the court in the main upheld the commission's contention.

elle a, dans l'ensemble, le sol le plus riche du monde.
but it,s definitely in the hands of the british.

la préparation des documents de programmation a dans l'ensemble été plus efficace.
overall, preparation of the programming documents was more efficient.

la période préélectorale a, dans l'ensemble, renforcé la société ukrainienne.
finally, the correct manner in which the elections were conducted made it an especially great day for democracy.

l'impact des préférences commerciales a, dans l'ensemble, été décevant.
will it remain a relevant partner for the llnion in the future?

a (newton) la valeur du paramètre a dans l'ensemble de newton.
a (newton) the value of the parameter a used in the newton set.

le rendement des investissements a, dans l’ensemble, suivi la même tendance que la rentabilité.
the return on investment shows the same overall trend as profitability.

malgré ces inconvénients, le budget a, dans l’ensemble, été exécuté conformément aux plans.
despite these issues the budget as a whole was executed according to plans.

Évaluation globale la roumanie a, dans l’ensemble, atteint un bon niveau d’alignement.
overall assessment overall, romania has achieved a fair level of alignment.

dans ce domaine, je pense que la commission a, dans l'ensemble, présenté une proposition très équilibrée.
in this respect i believe the commission has, on the whole, made a very balanced proposal.

il y a dans l’ensemble du mdn et des fc suffisamment d’experts formés pour faire fonctionner le système.
there is sufficient trained expertise throughout the dnd/cf to operate the system.

la part du japon du marché mondial des importations d’orge a dans l’ensemble été constant à 10 %.
japan’s share in the world import market for barley has overall been constant at 10%.

en revanche, l’assemblée a dans l’ensemble échoué dans sa tentative de promouvoir un dialogue transatlantique au niveau parlementaire.
in contrast, the assembly has largely failed in its efforts to promote transatlantic parliamentary dialogue.

article premier considérant que la politique d'aide prévue par la directive a, dans l'ensemble, atteint ses objectifs;
whereas council directive 90/684/eec of 21 december 1990 on aid to shipbuilding, as amended by directive 92/68/eec of 20 july 1992, will expire on 31 december 1993;