人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je me permets de vous relancer
i'm sorry to start you up again,
最終更新： 2023-10-23
使用頻度： 1
品質：
je me permets de corriger.
let me correct her.
最終更新： 2018-03-07
使用頻度： 1
品質：
je me permets de poser:….
je me permets de poser:….
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je me permets de me presenter
i allow myself to introduce myself
最終更新： 2023-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de le déplorer.
i find this regrettable.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
je me permets de vous rappeler de ma demande
allow me to remind you of my letter of
最終更新： 2023-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous raconter ici une histoire.
let me share a story.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
donc, je me permets de vous reposer la question.
i would therefore put the question again.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous en présenter cinq ce matin.
let me share just five ideas with you this morning.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà la question que je me permets de vous poser.
that is the question i want to put to you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je me permets de différer d'opinion.
i beg to differ.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me permets de vous demander d' appuyer ce rapport.
i would ask you to support this report.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
je me permets de vous demander votre appui lors du vote.
i would ask for your support in the vote.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
sans plus attendre, je me permets de vous donner la parole.
without further ado, i shall give you the floor.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
je me permets de vous citer rapidement quatre raisons de cela.
let me give four quick reasons for that concern.
最終更新： 2013-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
À la vérité, je me permets de vous les déconseiller presque tous.
or rather, i would like to advise against nearly all of them.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
si je me permet de vous contactez
if i allow myself to contact you
最終更新： 2021-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale.
president prodi, a friendly word of advice.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
enfin, monsieur schulz, je me permets de vous renvoyer la balle.
lastly, mr schulz, i can happily give you a taste of your own medicine.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
alors je me permets de vous demander: où se trouvent ces passages?
where do we find these passages? who is their author?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：