人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je ne suis pas encore...
i am not yet...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je ne suis pas encore prêt.
i'm not ready yet.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
je ne suis pas encore membre
i am not yet a member
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne suis pas encore marié.
i am not married yet.
最終更新： 2019-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas encore identifié:
i am not already registered:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je ne suis pas encore sorti.
"i have not been out yet."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je ne suis pas encore en ville
i am not yet in town
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
non, je ne suis pas encore client
no, i`m not a customer until now
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi,je ne suis pas encore partie!!
moi,je ne suis pas encore partie!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas encore inscrit(e)
i'm not registered yet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas encore membre hapimag.
i am not yet a hapimag member.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"je ne suis pas encore à 100 pour cent.
“i’m not 100 percent yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je ne suis pas encore rassuré sur ce point.
i am not reassured on that point yet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
pour le moment, je ne suis pas encore prête.
but for now, i’m still not ready.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
- me chercher ? mais je ne suis pas encore mort !
"for me? but i'm not dead yet!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mais je ne suis pas encore prêt à sabler le champagne.
absolutely. but i'm not ready to break out the champagne just yet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas encore tout à fait prêt à crier victoire.
i am not ready to put up the victory sign just yet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
de quoi est-ce que je ne suis pas encore complètement sûr?»
in french for example, a near-beginner might ask themselves; ‘is it j'ai allé’ or ‘je suis allé?’
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas encore absolument convaincu qu' elle soit nécessaire.
i am not yet absolutely convinced of the need for one.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
mais je ne suis pas encore sur ! on va voir ce qui arrive !
but i'm not sure yet. let's find it out!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：