検索ワード: macroéconomistes (フランス語 - 英語)

des macroéconomistes chargés d'effectuer des recherches, des analyses et des évaluations ;
macroeconomists to engage in research, analysis, and evaluation

je ne déclare pas que le modèle de construction des macroéconomistes des générations passées était inutile.
this is not to say that the macroeconomic model-building of the past generation has been pointless.

il a été noté que le fonds était conscient de cette nécessité et avait récemment recruté des experts financiers et des macroéconomistes.
it was noted that the fund had recognized the importance of this and had recently been hiring financial experts in addition to macroeconomists.

quand les macroéconomistes que nous sommes en parlons à nos amis de wall street, ils n'y voient aucun mystère.
when we macroeconomists talk to our friends on wall street, we find that they don’t view this as a puzzle at all.

beaucoup de macroéconomistes attribuent la baisse continue de l'inflation depuis le début des années 1980 à cette stratégie appliquée un peu partout.
many macroeconomists attribute the sustained decline in inflation since the early 1980’s to the widespread use of this strategy.

tout a commencé lorsque i tefo fut « mis à pied » — pour utiliser un euphémisme actuellement très prisé par les macroéconomistes.
of course, not all projects end up being successful in the longer term.

les macroéconomistes célébraient la "grande modération" du cycle mondial des affaires, les récessions paraissant moins brutales et moins fréquentes.
macroeconomists celebrated the "great moderation" of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent.

produit national brut (pnb), investissement, épargne, balance des paiements — voilà les catégories que les macroéconomistes analysent.
gross national product (gnp), investment, savings, balance of payments — these are the categories of analysis for macroeconomists.

les macroéconomistes qui traitent de l’économie intérieure au contraire voient une prochaine chute de la valeur du dollar non pas comme une crise mais comme une occasion d’accélérer la croissance.
domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.

quand les économistes de la finance internationale mettent en avant ce scénario, les macroéconomistes spécialisés dans l’économie domestique leur répondent que cela ressemble à un cas d’incompétence en matière de politique monétaire.
when international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy.

il a toujours été extrêmement difficile de faire accepter la dimension genre comme variable significative de l'analyse macroéconomique et même, de convaincre les macroéconomistes qu'il était problématique de ne pas la prendre en compte.
it has been extremely difficult to have gender included as a variable in macroeconomic analysis – or even to get macro-economists to acknowledge that its omission might be a problem.

et l' on sait les risques que prennent ceux qui s' inscrivent dans des systèmes à cotisations définies, comme l' ont montré d'ailleurs de nombreux macroéconomistes réputés.
and we are aware of the risks taken by those who join fixed contribution schemes, pointed out, moreover, by many well-respected macro economists.