検索ワード: paléochrétiens (フランス語 - 英語)

avant la restructuration d'euphrase, il y avait au moins deux autres édifices paléochrétiens au même endroit.
before euphrasius’ renovation, there were at least two phases of early-christian buildings in the same place.

hymnes les simples couplets paléochrétiens ainsi que les chorals et les psaumes versifiés de la réforme sont chantés par les canadiens depuis le xvii e siècle.
chamber music chamber music refers to that body of composition for up to about 12 parts in which there is little or no doubling and in which each part is of equal importance.

visite guidée de ravenne, au patrimoine unique en europe avec des édifices paléochrétiens ornés de splendides mosaïques où se marient influences antiques et orientales.
guided tour of ravenna, many of whose monuments are unesco heritage sites, and unique in europe for its buildings that are decorated with splendid paleochristian period mosaics, displaying a mix of eastern and western influences.

les boiseries, la porte et les stalles du choeur, toutes en bois de teck, reprennent discrètement des symboles paléochrétiens, qui y ont été sculptés et recouverts de dorure.
the woodwork, the door and the choir stalls, all in teak, discreetly depict early christian symbols, which have been carved there and then gilded.

il comprend un ensemble unique de vestiges phéniciens, romains, paléochrétiens et byzantins, à côté des ruines de monuments tels que le kbor er roumia, grand mausolée royal de mauritanie.
it comprises a unique group of phoenician, roman, palaeochristian and byzantine ruins alongside indigenous monuments such as the kbor er roumia, the great royal mausoleum of mauritania.

site archéologique des plus importants avec les échantillons de vestiges paléochrétiens en espagne (datant du 4 e siècle). il a été découvert en 1915 et les fouilles ont commencé en 1930.
archaelogical site wich is ona of the most important samples of paleochristian remains in spain (dates to 4th century a.c.)it was discovered in 1915, and excavations started in 1930.

des bas-reliefs représentant des bergers et autres personnages apparurent aux ive et ve siècles sur des sarcophages paléochrétiens; on y ajouta par la suite l'âne et la vache.
later in the fourth and fifth centuries, the figures of shepherds began to appear in bas-relief work on marble sarcophagi; gradually, the cradle came to include also the ass and the cow.

paléochrétienne
early christianity