検索ワード: וישאלהו (ヘブライ語 - ブルガリア語)

וישאלהו תלמידיו לאמר מה המשל הזה׃
А учениците Му Го попитаха за значението на тая притча.

וישאלהו איש לאמר אדנינו המעט הם הנושעים׃
И някой си Му рече: Господи, малцина ли са, които се спасяват? А Той им каза:

וימצאהו איש והנה תעה בשדה וישאלהו האיש לאמר מה תבקש׃
И един човек го намери като се луташе из полето; и човекът го попита, казвайки: Що търсиш?

ויעמד ישוע ויצו להביאו אליו ויהי כאשר קרב וישאלהו לאמר׃
И тъй, Исус се спря и заповяда да Му го доведат. И като се приближи, попита го:

וישאלהו לאמר רבי מתי אפוא תהיה זאת ומה הוא האות לעת היותה׃
И попитаха Го, казвайки: Учителю, а кога ще бъде това? И какъв ще бъде белегът, когато предстои да стане това?

ויהי כאשר שב הביתה מן ההמון וישאלהו תלמידיו על דבר המשל׃
И като остави народа и влезе вкъщи учениците Му Го попитаха за притчата.

וישאלהו פילטוס לאמר האתה הוא מלך היהודים ויען אתו ויאמר אתה אמרת׃
О И Пилат пак им извика, като желаеше да пусне Исуса.

ויגשו אליו הפרושים וישאלהו אם יוכל איש לשלח את אשתו והם מנסים אתו׃
О И вкъщи учениците пак Го попитаха за това.

ויתמה פילטוס על אשר הוא כבר מת ויקרא אל שר המאה וישאלהו הגוע כבר׃
А Пилат се почуди дали е вече умрял, и, като повика стотника, попита го дали е от дълго време мъртъв.

ויקם מבית הכנסת ויבא ביתה שמעון וחמות שמעון אחזתה קדחת חזקה וישאלהו בעדה׃
И като стана та излезе от синагогата, влезе в Симоновата къща. А Симоновата тъща беше хваната от силна треска; и молиха Го за нея.

ויהי כאשר נאספו יחדו וישאלהו לאמר אדנינו המשיב אתה בעת הזאת את המלוכה לישראל׃
А той рече: Не с за вас да знаете години или времена, които Отец е положил в собствената си власт.

וישוע העמד לפני ההגמון וישאלהו ההגמון לאמר האתה הוא מלך היהודים ויאמר ישוע אתה אמרת׃
А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си? А Исус му рече: Ти казваш.

וישאלהו הפרושים מתי תבוא מלכות האלהים ויען אתם לאמר מלכות האלהים לא תבוא במראה עינים׃
А Исус, попитан от фарисеите, кога ще дойде Божието царство, в отговор им каза: Божието царство не иде така щото да се забелязва:

וישאלהו גם אנשי הצבא לאמר ואנחנו מה נעשה ויאמר אליהם איש אל תזעזעו ואל תלשינו איש ויהי די לכם בשכרכם׃
Питаха го и военослужащи, казвайки: а ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого, нито наклеветявайте; и задоволявайте се със заплатите си.

וישלח המלך צדקיהו ויקחהו וישאלהו המלך בביתו בסתר ויאמר היש דבר מאת יהוה ויאמר ירמיהו יש ויאמר ביד מלך בבל תנתן׃
тогава цар Седекия прати да го доведат; и царят го попита скришно в двореца си, като рече: Има ли слово от Господа? А Еремия рече: Има. Каза още: Ти ще бъдеш предаден в ръката на вавилонския цар.