検索ワード: embarcar a carga (ポルトガル語 - デンマーク語)

diminuir a carga
belastningsreduktion

plataforma para a carga
hejsespand

ensaio a carga reduzida
afprøvning med delbelastning

gás libertado durante a carga
gas udsluppet ved ladningen

quem suporta a carga fiscal?
hvilke samfundsgrupper bærer skattebyrden?

embarcação a motor destinada ao transporte de carga geral
motorfartøj til transport af almindelig fragt.

embarcação a motor destinada ao transporte de carga e capaz de rebocar
motorfartøj til transport af fragt, som er egnet til bugsering

embarcação a motor destinada ao transporte de carga líquida e capaz de rebocar
motorfartøj til transport af flydende last, som er egnet til bugsering

reabastecimento/extracção de combustível com passageiros a embarcar, a bordo ou a desembarcar
påfyldning/aftankning af brændstof, mens passagererne er ved at gå om bord, er om bord eller er ved at gå fra borde

tomada a cargo
overtagelse

0embarcação de carga motorizada, com uma ou mais embarcações a par
0motorfragtskib, som sejler sammen med et eller flere skibe

cif tomada a cargo
cif ved overtagelse

embarcação a motor destinada ao transporte de carga geral, com uma embarcação a par destinada ao transporte de carga líquida
motorfartøj til transport af almindelig fragt, som sejler sammen med et fartøj til transport af flydende last.

prova de tomada a cargo
dokumentation for underhold

são inspeccionados todos os pacotes, overpacks e contentores de carga quanto a indícios de derrames ou danos, imediatamente antes de embarcar a carga num avião ou num dispositivo unitário de carga, conforme especificado nas instruções técnicas;
at kolli, sampakninger og fragtcontainere inspiceres for tegn på lækage eller skade, umiddelbart før de lastes på en flyvemaskine eller i en container som angivet i de tekniske instruktioner

embarcação a motor destinada ao transporte de mercadorias em tanques
motorfartøj til transport af fragt i tanke

embarcação a motor destinada ao transporte de produtos químicos especiais
motorfartøj til transport af specielle kemikalier

a mensagem incorpora os requisitos legais de notificação de uma embarcação a um porto.
meddelelsen indeholder lovkrav for anmeldelse af et skib til en havn.

sistema de código numérico para descrever a finalidade da escala da embarcação, a fim de facilitar a identificação e o registo
et numerisk kodesystem, der beskriver formålet med fartøjets anløbning med henblik på at lette identifikation og registrering.

(certificado de habilitações profissionais – certificado de condução de embarcações a)
(certifikat vedrørende erhvervskvalifikationer – bådførercertifikat a)