検索ワード: envia você primeiro com toda cara (ポルトガル語 - 英語)

a nova aliança é um pacto feito primeiro com a nação de israel e, no fim das contas, com toda a humanidade.
the new covenant is a covenant made first with the nation of israel and, ultimately, with all mankind.

primeiro, com todos os projecto bem sucedidos a serem reconhecidos como arte, a intervenção no meio social ganha crescente importância.
first, with every successful project that is recognized as art, intervention in existing social circumstances wins increased significance.

pensamos ser melhor abordar os problemas numa sequência vantajosa, devendo, por tanto, fazer primeiro com que todos os estadosmembros ratifiquem o tratado de maastricht para só mais tarde voltarmos a abordar este assunto, com toda a calma e serenidade.
we believe we can better tackle the problems in their proper order and that we must therefore first of all see to it that all the member states ratify the maastricht treaty so that we can later, in all peace and tranquillity, take up this subject once again.

primeiro, como todos estamos lembrados, foi a questão do bacalhau no mar da gronelândia. agora é a questão da pescada no mar da namíbia.
secondly, it must be made clear that there are deeprooted problems in this sector which we ought to regard as structural.

se no amor pudessem ser feitas diferenciações, poder-se-ia dizer que há dois amores: o primeiro, com todas suas gamas, do qual se pode falar e explicar. o segundo, que se vive no silêncio, no mistério interior da alma.
if we could make distinctions in regard to love, we would say there are two loves: the first, with all its variations, about which we can speak and give explanations; the second that one lives in silence, in the inner mystery of the soul.