検索ワード: esso pra descanso de vista a lente (ポルトガル語 - 英語)

mudar de vista a cada:
change view every:

perderás de vista a sua verdadeira essência.
you’ll miss its very essence.

do meu ponto de vista, a resposta é não.
we must reaffirm that clearly so that there can be no doubt in anyone's mind.

o ponto de vista, a iluminação e o fundo,
the point of view, lighting and background,

não podemos perder de vista a perspetiva global.»
we cannot lose sight of the bigger picture."

jamais perca de vista a importância essencial do orifício.
this was the first of many collaborations with her.

deste ponto de vista, a convenção recua cada vez mais.
in this regard, the convention is constantly moving backwards.

na verdade, não devemos perder de vista a situação global.
after all, we must not lose sight of the overall situation.

mas nesta corrida desenfreada perde-se de vista a relação.
but in this frantic race, one loses site of those who complete the work, of the relationship.

do nosso ponto de vista, a proposta precisa de equilíbrio.
as we see it, it is a question of obtaining a balance in the proposal.

simultaneamente, não deve perder de vista a evolução macro-económica.
at the same time, it must not lose sight of macroeconomic developments.

deste ponto de vista, a educação é, pois, muito importante.
from this point of view, therefore, education is very important.

concluída essa troca de pontos de vista, a presidente sintetizou deste modo o debate:
at the end of this exchange of views, the president summarised the discussion thus:

sob esse ponto de vista, a própria denominação “pena de morte” não é adequada.
from this point of view, the denomination “capital punishment” is not adequate.

número de vistos a não emitidos,
number of a visas not issued,

número de vistos a múltiplos emitidos,
total of multiple a visas issued,

a co missão deixou claro o seu ponto de vista a esse respeito, tendo ao mesmo tempo tentado apresentar uma iniciativa para um compromisso.
the commission has made its position clear on this and also attempted to provide the basis for a compromise.

assumindo esse ponto de vista, a comissão examinou os casos e, em todos eles à excepção de um, aceitou as recomendações que eu apresentara.
taking that view of the matter, the committee looked over the cases and in all respects save one accepted the recommendations which i was minded to put forward.

adotando-se esse ponto de vista, a questão da emancipação das mulheres do fardo da maternidade soluciona-se por conta própria.
as soon as one adopts this point of view, the question of the emancipation of women from the burden of maternity solves itself.

com vista a ajudar o consumidor a fazer uma escolha responsável de um ponto de vista ambiental, deverá essa informação ser publicada.
this information too should be published so as to help the consumer make an environmentally responsible choice.