プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
existentes à data de 1 de janeiro de 2006.
existing on 1 january 2006.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
existentes à data de 1 de janeiro de 2006.
existing on 1 january 2006.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
infelizmente, este aspecto sobressai pouco dos documentos existentes até à data.
unfortunately, there is too little evidence of this in the documents available to date.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
artigo 17º - autorizações existentes à data de entrada em vigor da presente directiva
article 17 - authorisations existing at the date of entry into force of this directive
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
em especial, as nic restringem os montantes inscritos às obrigações já existentes à data do balanço.
in particular, ias restricts the amounts recorded to those obligations which exist at the balance sheet date.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
esses justos valores deverão reflectir as condições existentes à data relativamente à qual foram determinados.
those fair values shall reflect conditions that existed at the date for which they were determined.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
(3) aplica-se a todas as patentes existentes à data da sua entrada em vigor.
(3) the provision shall apply to all patents existing at the time when it comes into effect.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estabelecimentos industriais já existentes: os estabelecimentos industriais já instalados à data da notificação da presente directiva;
«existing industrial establishments» means those industrial establishments already set up on the date of notification of this directive;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
às unidades de carregamento intermodais e às unidades europeias de carregamento intermodais existentes à data da sua entrada em vigor,
intermodal loading units and european intermodal loading units in existence on the date of its entry into force;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
d) estabelecimentos industriais já existentes: os estabelecimentos industriais já instalados à data da notificação da presente directiva;
(d) "existing industrial establishments" means those industrial establishments already set up on the date of notification of this directive;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
data de entrada em funcionamento das instalações novas ou já existentes
the commissioning dates for new or existing installations;
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 5
品質: