検索ワード: sempre juntas (ポルトガル語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

sempre juntas

英語

feel like crying

最終更新: 2022-06-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

'sempre juntos...'

英語

'always together ...'

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

juntos para sempre.

英語

together forever.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

“minha irmã e eu cantávamos sempre juntas em corais.

英語

"my sister and i used to sing in choirs together constantly.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

tamo junto pra sempre

英語

tamo together forever

最終更新: 2014-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

estaremos juntos para sempre.

英語

we are together forever.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

eu e voce juntos para sempre

英語

me and you together forever

最終更新: 2016-07-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

império e língua imperial vão sempre juntas e são, por definição, predadores.

英語

an empire and its language always go together and are predators by definition.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

elas são inseparáveis: literalmente desde o ventre materno, estão sempre juntas.

英語

they’re inseparable and have been together, well, since the womb.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

ela estava sempre ali de junto.

英語

she was always there, near me.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

bom seria que estivéssemos sempre juntos,

英語

it would be so good if we were always together,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

cuidado e responsabilidade andam sempre juntos.

英語

caring and responsibility always go together.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

sempre que possível, fazemos coisas juntos.

英語

wherever possible, we do things together.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

lembrem-se sempre, juntos são poderosos!

英語

always remember, together, you are powerful !

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

a simplicidade e o bom gosto andam sempre juntos.

英語

the simplicity and the taste always go together.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

marido e mulher podem estar juntos para sempre!

英語

a husband and wife -can- be together forever!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

agora, juntos, estamos revertendo essa loucura para sempre!

英語

now, together, we are reversing this folly forever!

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

mesmo que nunca te tenhas preocupado comigo, estamos sempre juntos.

英語

even if you never cared about me, we are always together.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

as suas relações são incertas, e não aparecem sempre juntos em árvores moleculares.

英語

their relationships are uncertain, and they do not always appear together on molecular trees.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

utilizar sempre juntas de grafite para a ligação das colunas, bem como das ansas do injector e/ou do detector (quando aplicável).

英語

always use graphite seals to connect the column as well as injector and/or detector inserts (where applicable).

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,793,561,548 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK