プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na ka puta te kupu a ihowa ki a ia, ka mea
and the word of the lord came unto him, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
na ka puta te kupu a ihowa ki a ihaia, ka mea
then came the word of the lord to isaiah, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia
then the word of the lord came to me, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
katahi ka puta te kupu a ihowa ki a hamuera, ka mea
then came the word of the lord unto samuel, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
na ka puta mai te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, ka mea
then came the word of the lord of hosts unto me, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
na i taua po ka puta te kupu a te atua ki a natana, ka mea
and it came to pass the same night, that the word of god came to nathan, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
na ka puta te kupu a ihowa ki a iraia tihipi; i ki ia
and the word of the lord came to elijah the tishbite, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia poropiti; i mea ia
then came the word of the lord unto the prophet jeremiah, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ma te kupu a te atua te paipera tapu e whakautu
let god’s word, the holy bible, answer.
最終更新： 2013-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
and the word of the lord came unto me, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 10
品質：
参照：
i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau; i mea
also the word of the lord came unto me, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i puta mai ano te kupu a ihowa ki a hakaraia, i mea
and the word of the lord came unto zechariah, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki nga ringawera tino papai nga kai no reira te kupu a kui koro ma
to the heaters
最終更新： 2022-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mo reira whakarongo, e te wahine kairau, ki te kupu a ihowa
wherefore, o harlot, hear the word of the lord:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
hear diligently my speech, and let this be your consolations.
最終更新： 2023-11-01
使用頻度： 7
品質：
参照：
kahore i roto i te oneone o nga whakaaro tangata, engari i te kupu a te atua
not in the soil of human thinking, but in god’s own word
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua oti koe te mahanga e nga kupu a tou mangai, kua mau koe i nga kupu a tou mangai
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei putanga katoa, nga kupu a natana ki a rawiri
according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak unto david.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。