検索ワード: sancti (ラテン語 - ウクライナ語)

nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti
Тепер же йду в Єрусалим, служити сьвятим.

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sancti
тре наперед обіцяв [Бог] через пророків своїх у сьвятих писаннях,)

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
бо написано: "Будьте сьвяті, бо я сьвят."

salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omne
Витайте один одного цїлуваннем сьвятим. Витають вас, усї сьвяті.

salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.

sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione siti
а, яко Покликавший вас сьвятий, і. ви самі сьвяті у всьому життю будьте:

qui autem scrutatur corda scit quid desideret spiritus quia secundum deum postulat pro sancti
Той же, хто вивідує серця, знає, яка думка в Духа; бо по Богу промовляє за сьвятих.

unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu
Тим же, браттє сьвяте, поклику небесного спільники, вважайте на Посланика і Сьвятителя визнання нашого, на Христа Ісуса.

contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
як сьвідкував Бог ознаками і чудесами, і всякими силами, і роздаваннєм Духа сьвятого, по своїй волї.

exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit deus iudicium vestrum de ill
Веселись над ним, небо і сьвяті апостоли і пророки; Бог бо суд ваш судив над нею.

dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
Правицею яс Божою вознїсшись і обітуваннє сьвятого Духа прийнявши від Отця, злив се, що ви тепер бачите і чуєте.

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що (живе) в вас, котрого маєте від Бога, і ви не свої?

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
силою ознак і чудес, силою Духа Божого; так що я від Єрусалиму і кругом аж до Ілирика сповнив благовісте Христове.

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.

petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine iesu christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum sancti spiritu
Петр же рече до них: Покайтесь, і нехай охрестить ся кожен з вас в імя Ісуса Христа на оставленнє гріхів, і приймете дар сьвятого Духа.