検索ワード: misericordiam (ラテン語 - クロアチア語)

beati misericordes quia ipsi misericordiam consequentu
blago milosrdnima: oni æe zadobiti milosrðe!

qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun
oni koji štuju isprazna ništavila milost svoju ostavljaju.

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per nocte
jer on æe te osloboditi od zamke ptièarske, od kuge pogubne.

ostende nobis domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobi
snaga im raste od èasa do èasa: dok ne ugledaju boga na sionu.

hic accipiet benedictionem a domino et misericordiam a deo salvatore su
trpezu preda mnom prostireš na oèi dušmanima mojim. uljem mi glavu mažeš, èaša se moja prelijeva.

quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam dei plus quam holocaust
jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje boga, ne paljenice.

dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
"a djece izraelove bit æe brojem k'o pijeska u moru što se izmjerit' ne može ni izbrojit'. umjesto da im govore: 'vi niste moj narod,' zvat æe ih: 'sinovi boga živoga.'

et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta me
a iskazujem milosrðe tisuæama koji me ljube i vrše moje zapovijedi.

ut possimus invenire misericordiam sed in anima contrita et spiritu humilitatis suscipiamu
Üi da naðemo milosrðe. no primi nas slomljene duše, duha ponizna!

et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestr
i ja æu vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'

at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
on odgovori: "onaj koji mu iskaza milosrðe." nato mu reèe isus: "idi pa i ti èini tako!"

sicut in osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecuta
tako i u hošeji veli: ne-narod moj prozvat æu narodom mojim i neljubljenu ljubljenom.

adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun
pristupajmo dakle smjelo prijestolju milosti da primimo milosrðe i milost naðemo za pomoæ u pravi èas!

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
kada ti bude opet dobro, sjeti se da sam i ja bio s tobom, pa mi uèini ovu uslugu: spomeni me faraonu i pokušaj me izvesti iz ove kuæe.

iustitiam tuam non abscondi in corde meo veritatem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio mult
biè svoj otkloni od mene, jer izdišem pod težinom ruke tvoje.

indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum deo tu
"objavljeno ti je, èovjeèe, što je dobro, što jahve traži od tebe: samo èiniti pravicu, milosrðe ljubiti i smjerno sa svojim bogom hoditi."

iura ergo per dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es adven
stoga mi se ovdje i sada zakuni bogom da neæeš varati ni mene ni moju rodbinu i prijatelje nego da æeš se prema meni i prema zemlji u kojoj sad boraviš ponašati pošteno, kao što sam se ja prema tebi ponio."

qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis dominus terram faciemus in te misericordiam et veritate
odgovoriše joj ljudi: "Životom svojim jamèimo za vas, samo ako nas ne izdate. kad nam jahve dade zemlju, iskazat æemo ti milost i vjernost."

et ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo desuper et super terra deorsum qui custodis pactum et misericordiam servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
i reèe: "jahve, bože izraelov! nijedan ti bog nije slièan ni na nebesima ni dolje na zemlji, tebi koji držiš savez i ljubav svojim slugama što kroèe pred tobom sa svim svojim srcem.

miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
bog naš dolazi i ne šuti. pred njim ide oganj što proždire, oko njega silna bjesni oluja.