検索ワード: possessiones (ラテン語 - クロアチア語)

anno iobelei redient omnes ad possessiones sua
te jubilejske godine neka se svatko vrati na svoju oèevinu.

istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones sua
"tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
on se na tu rijeè smrkne i ode žalostan jer imaše velik imetak.

possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era
sva bi imanja i dobra prodali porazdijelili svima kako bi tko trebao.

remanserant autem filiorum israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones sua
ali ostade meðu sinovima izraelovim još sedam plemena koja nisu primila svoje baštine.

emit igitur ioseph omnem terram aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam pharaon
tako josip steèe faraonu u posjed sve egipatske oranice, jer je svaki egipæanin, kako ih pritisnu glad, prodao svoje njive. tako je zemlja postala faraonovo vlasništvo,

et faciet dominus mirabile inter possessiones israhel et possessiones aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios israhe
razlikovat æe jahve stoku izraelaca od stoke egipæana, tako da ništa što pripada izraelcima neæe stradati.'"

praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones sua
jedino nije preuzeo sveæenièkih imanja, jer je faraon davao sveæenicima odreðeni dio, i tako su živjeli od prihoda što im ga je faraon davao. stoga nisu prodali svojih imanja.

re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimu
nisi nas uveo u zemlju kojom teèe med i mlijeko i nisi nam dao u posjed njive i vinograde! misliš li iskopati oèi ovim ljudima? neæemo doæi!"

hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
to su baštine koje su sveæenik eleazar i jošua, sin nunov, i glavari izraelskih plemena podijelili ždrijebom meðu plemena izraelska u Šilu, pred jahvom, na vratima Šatora sastanka. tako je zavšena razdioba zemlje.

quia non est inter vos pars levitarum sed sacerdotium domini est eorum hereditas gad autem et ruben et dimidia tribus manasse iam acceperant possessiones suas trans iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis moses famulus domin
leviti neæe imati dijela meðu vama jer je sveæeništvo jahvino njihova baština; a gad, ruben i polovina plemena manašeova primili su svoju baštinu na istoènoj strani jordana - onu koju im je dao mojsije, sluga jahvin."

cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
kad se sve to svršilo, svi izraelovi sinovi koji su se našli ondje zaðoše po judejskim gradovima te su razbijali stupove, sjekli ašere i obarali uzvišice i žrtvenike po svem judinu, benjaminovu, efrajimovu i manašeovu plemenu dokle god nisu završili. onda se svi izraelovi sinovi vratiše svaki na svoj posjed, u svoje gradove.