検索ワード: benedicetur (ラテン語 - スウェーデン語)

ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
likasom pilar i en hjältes hand, så äro söner som man får vid unga år.

qui pronus est ad misericordiam benedicetur de panibus enim suis dedit pauper
den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.

benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
så välsignade han dem på den dagen och sade: »med ditt namn skall israel välsigna, så att man skall säga: gud göre dig lik efraim och manasse.» så satte han efraim framför manasse.

incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu
så värdes nu välsigna din tjänares hus, så att det förbliver evinnerligen inför dig. ja, du, herre, herre, har lovat det, och genom din välsignelse skall din tjänares hus bliva välsignat evinnerligen.»

in quo qui benedictus est super terram benedicetur in deo amen et qui iurat in terra iurabit in deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostri
den som då välsignar sig i landet skall välsigna sig i »den sannfärdige guden», och den som svär i landet, han skall svärja vid »den sannfärdige guden». ty de förra bedrövelserna äro då förgätna och dolda för mina ögon.