検索ワード: galilaea (ラテン語 - ノルウェー語)

galilaea
galilea

et erat praedicans in synagogis galilaea
og han forkynte ordet i synagogene i galilea.

sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea
men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til galilea.

postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
men når jeg er opstanden, vil jeg gå i forveien for eder til galilea.

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
efter de to dager drog han derfra til galilea;

enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
og de seilte frem til gergesenernes bygd, som er rett imot galilea.

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
men da han fikk høre at johannes var kastet i fengsel, drog han bort til galilea.

et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
og han kom og forkynte ordet i deres synagoger over hele galilea, og drev ut de onde ånder.

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
og det skjedde på vandringen til jerusalem at han drog midt imellem samaria og galilea;

hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
dette var det annet tegn som jesus gjorde da han var kommet fra judea til galilea.

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
andre sa: dette er messias. andre igjen sa: messias kommer da vel ikke fra galilea?

erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
men mange kvinner som hadde fulgt jesus fra galilea og tjent ham, stod der og så på i frastand;

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
men de tok sterkere i og sa: han opvigler folket, han lærer over hele jødeland, fra galilea av, hvor han begynte, og like hit.

et cum esset in galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant hierosolym
som hadde fulgt ham og tjent ham da han var i galilea, og mange andre kvinner som hadde draget op med ham til jerusalem.

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
men da han hørte at arkelaus var konge i judea efter sin far herodes, fryktet han for å dra dit; men han blev varslet av gud i en drøm og drog bort til galilea.

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
men også josef drog op fra galilea, fra byen nasaret, til judea, til davids stad, som heter betlehem, fordi han var av davids hus og ætt,