プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
antiquis temporibus
in ancient times
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
“jūs girdėjote, jog protėviams buvo pasakyta: ‘nesvetimauk!’
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
su senoliais išmintis, ir ilgaamžiai turi supratimą.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
nuo amžių aš įtvirtinta, nuo pradžios, prieš pasaulio sutvėrimą.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
“jūs girdėjote, kad protėviams buvo pasakyta: ‘nežudyk’; o kas nužudo, turės atsakyti teisme.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
“taip pat girdėjote, jog protėviams buvo pasakyta: ‘neprisiek melagingai, bet ištesėk viešpačiui savo priesaikas’.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu
juk mozė kiekviename mieste nuo senų laikų turi savo skelbėjų ir kas sabatą yra skaitomas sinagogose”.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quibusdam quia iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexi
kitikad pasirodęs elijas, dar kitikad prisikėlęs vienas iš senųjų pranašų.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
gelbėk, viešpatie, prašau, padėk, kaip anomis dienomis senosioms kartoms! ar ne tu sukapojai rahabą ir perdūrei slibiną?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ain fecit dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuoru
ką viešpats nusprendė, tą įvykdė. jo seniai paskelbti žodžiai išsipildė. jis griovė ir nesigailėjo, o tavo priešams leido džiaugtis ir išaukštino jų ragus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem magna conquisitio fieret surgens petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes verbum evangelii et creder
Įsiliepsnojus ilgam ginčui, petras pakilo ir kreipėsi į juos: “vyrai broliai, jūs žinote, kad dievas jau nuo senų dienų išsirinko mane iš jūsų, kad pagonys iš mano lūpų išgirstų evangelijos žodį ir įtikėtų.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
zai recordata est hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eiu
jeruzalė, pavergta ir pamiršta, prisimena laimingus praeities laikus. ji pateko į priešo rankas, niekas jai nepadėjo. prispaudėjai tyčiojasi iš jos sabatų.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum et invenies scriptum in commentariis et scies quoniam urbs illa urbs rebellis est et nocens regibus et provinciis et bella concitant in ea ex diebus antiquis quam ob rem et civitas ipsa destructa es
tegul paieško žinių apie tą miestą savo tėvų metraščių knygose. ten atrasi, kad tas miestas yra maištingas ir pavojingas karaliams bei kraštams. maištai jame keliami nuo seno, todėl tas miestas ir buvo sugriautas.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：