検索ワード: gentes (ラテン語 - リトアニア語)

et in nomine eius gentes sperabun
o jo vardas teiks viltį pagonims!”

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
jam tarus, užplūdo begalės skėrių ir žiogų,

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
ir vėl sakoma: “džiaukitės, pagonys, kartu su jo tauta”.

et commixti sunt inter gentes et didicerunt opera eoru
kurie visus augalus jų krašte ir laukų derlių surijo.

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
varguolis nebus pamirštas visam laikui, vargšo viltis nepradings amžiams.

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
tai ir aš neišvarysiu iš jų krašto nė vienos tų tautų, kurias jozuė mirdamas paliko;

adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu
viešpats yra didis dievas ir didis karalius, didesnis už visus dievus.

conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terr
tu pamėgai teisumą ir neapkentei nedorybės, todėl patepė tave dievas, tavasis dievas, džiaugsmo aliejumi daugiau negu tavo bendrus.

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
ir dar: “girkite viešpatį, visi pagonys, šlovinkite jį visos tautos”.

esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
pagonys yra bendrapaveldėtojai, priklauso vienam kūnui ir yra pažado dalininkai kristuje per evangeliją,

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
babilono paėmimo triukšmas sudrebins žemę, ir jų šauksmą išgirs visos tautos”.

effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
kad ir būsimoji karta­ateityje gimsiantieji vaikai­žinotų ir skelbtų savo vaikams,

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
tu išsiplėsi į dešinę ir į kairę, tavo palikuonys valdys tautas ir apgyvendins tuščius miestus.

accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eiu
priartėkite, tautos, klausykitės, pagonys, teišgirsta žemė ir visa, kas joje, pasaulis ir visa, kas iš jo kyla.

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
tai girdėdami, pagonys džiaugėsi ir šlovino viešpaties žodį; ir įtikėjo visi skirtieji amžinajam gyvenimui.

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
‘mano yra sidabras ir mano­ auksas’,­sako kareivijų viešpats.

ecce constitui te hodie super gentes et super regna ut evellas et destruas et disperdas et dissipes et aedifices et plante
Šiandien paskyriau tave virš tautų ir karalysčių rauti, griauti, nuversti, naikinti, statyti ir sodinti”.

et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magn
jam tarnaus visos tautos, jo sūnui ir jo sūnaus sūnui, kol ateis jo šalies metas; daug tautų ir galingų karalių tarnaus jam.