検索ワード: pacem (ラテン語 - ルーマニア語)

pacem
căuta

da mihi pacem
gib mir frieden

pacem meam do vobis
iti dau pacea mea

angustia superveniente requirent pacem et non eri
vine prăpădul! -ei caută scăpare, dar scăpare nu -i!

quia zelavi super iniquis pacem peccatorum viden
munţii vor aduce pace poporului, şi dealurile de asemenea, ca urmare a dreptăţii tale.

idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
de aceea să spui că închei cu el un legămînt de pace.

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de t
domnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere ea
el le întocmeşte inima la toţi, şi ia aminte la toate faptele lor.

expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formid
aşteptam pacea, şi nu vine nimic mai bun; o vreme de vindecare, şi iată groaza!`` -

an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
afară numai dacă vor căuta ocrotirea mea, vor face pace cu mine, da, vor face pace cu mine.``

adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
Împrieteneşte-te dar cu dumnezeu, şi vei avea pace; te vei bucura astfel iarăş de fericire.

cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me grati
te voi lăuda cu inimă neprihănită, cînd voi învăţa legile dreptăţii tale.

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
deci, fiindcă sîntem socotiţi neprihăniţi, prin credinţă, avem (sau: să avem.) pace cu dumnezeu, prin domnul nostru isus hristos.

ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
Însuş domnul păcii să vă dea totdeauna pacea în orice fel. domnul să fie cu voi cu toţi!

ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperien
eu sînt un zid, şi ţîţele mele sînt ca nişte turnuri; în ochii lui am fost ca una care a găsit pace.

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
voi pune lauda pe buze: ,pace, pace celui de departe şi celui de aproape! -zice domnul-da eu îl voi tămădui!

aedificavit quoque urbes munitas in iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem domino largient
a zidit cetăţi întărite în iuda; căci ţara a fost liniştită, şi împotriva lui n'a fost război în anii aceia, pentrucă domnul i -a dat odihnă.

bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vo
pentrucă fiecare om va fi sărat cu foc, şi orice jertfă va fi sărată cu sare.

et miserunt ad omnes iudaeos qui in centum viginti septem regis asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritate
au trimes scrisori tuturor iudeilor, în cele o sută douăzeci şi şapte de ţinuturi ale împăratului ahaşveroş. ele cuprindeau cuvinte de pace şi de credincioşie,

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
biserica se bucura de pace în toată iudea, galilea şi samaria, se întărea sufleteşte, şi umbla în frica domnului; şi, cu ajutorul duhului sfînt, se înmulţea.