検索ワード: nimic nu e departe cand iubesti (ルーマニア語 - イタリア語)

„nimic nu e de neatins.”
«nulla è irraggiungibile.»

În plus, nici nu e așa departe!
sono appena due salti di canguro!

nu e
n/ a

dar nimic nu este bătut în cuie.
non bisogna ignorare che le infrazioni esistono ancora.

nu e cazul
23,8 ± 10,2 2,1 ± 8,2

averea la nimic nu mi-a slujit
quel che possedevo non mi ha giovato affatto.

În primul rând, nimic nu justifică faptul
in primo luogo, nulla giustifica il fatto che

nu e de ajuns.
il coraggio non basta.

ei cu nimic nu-l păgubesc pe dumnezeu.
in verità non potranno nuocere ad allah in nulla.

solid care nu e pudră
sostanza solida non polverizzata

niciun element ales. nimic nu a fost copiat în clipboard.
nessun elemento selezionato. non è stato copiato niente negli appunti.

mecanismul este bine rodat, ecare are un loc bine determinat şi nimic nu e lăsat la voia întâmplării.
la macchina è ben rodata: ognuno ha un ruolo ben preciso e nulla viene lasciato al caso.

ea a mers mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
per lei la vita è andata avanti come se niente fosse.

prin urmare, nimic nu poate justifica modificarea concluziilor provizorii în acest sens.
non sono pertanto giustificate modifiche delle conclusioni provvisorie a questo proposito.

nimic nu se pierde prin traducere: citește despre europa în limba ta proprie
non si perde nulla nella traduzione: leggete notizie sull’europa nella vostra lingua

respectiva competență este prin urmare indisputabilă, însă nimic nu impune ca aceasta să fie exclusivă.
tale competenza è quindi innegabile, ma nulla impone che sia esclusiva.

nimic nu lasă să se prevadă o eventuală schimbare în cazul în care măsurile ar trebui să fie abrogate.
non sono emersi motivi per i quali la situazione dovrebbe cambiare se le misure fossero abrogate.

nimic nu asigură că, în alte circumstanţe, aceste consorţii nu ar mai fi supuse unei concurenţe efective.
non si hanno elementi che stiano ad indicare che la situazione si sia modificata in modo che detti consorzi non siano più soggetti ad una concorrenza effettiva.

spune: “nimic nu ne atinge afară de ceea ce dumnezeu ne-a scris.
di': “nulla ci può colpire altro che quello che allah ha scritto per noi.

În consecință, nimic nu indică faptul că rezultatele la export au contribuit la prejudiciul suferit de către industria din uniune.
non vi sono pertanto elementi per affermare che l'andamento delle esportazioni abbia contribuito al pregiudizio subito dall'industria dell'unione.