検索ワード: spirometria (ルーマニア語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Romanian

Italian

情報

Romanian

spirometria

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

イタリア語

情報

ルーマニア語

iniţiale ale funcţiei pulmonare, spirometria trebuie repetată după 3 luni. ed

イタリア語

funzionalità polmonare del 15 %-20% o > 500 ml rispetto al basale, la spirometria deve essere ripetuta dopo 3 mesi. n

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

medicul a putut lua în calcul pef, simptomele din timpul zilei şi al nopţii, utilizarea medicaţiei de salvare, spirometria şi crizele.

イタリア語

il medico ha potuto tener conto della pef, dei sintomi diurni e notturni, dell’ utilizzo dei farmaci di salvataggio, spirometria ed esacerbazioni.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

dacă, la 6 luni, se observă o diminuare cu < 15% a fev1, spirometria trebuie repetată la 1 an şi apoi anual.

イタリア語

se a distanza di 6 mesi si osserva una riduzione del fev1 < 15%, la spirometria deve essere ripetuta dopo un ù anno di trattamento e poi a scadenza annuale.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ルーマニア語

medicul a putut lua în calcul pef (fluxul expirator maxim), simptomele din timpul zilei şi al nopţii, utilizarea medicaţiei de salvare, spirometria şi crizele.

イタリア語

il medico ha potuto tener conto del pef (picco del flusso espiratorio), dei sintomi diurni e notturni, dell’ utilizzo dei farmaci di salvataggio, spirometria ed esacerbazioni.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

toţi pacienţii la care se iniţiază tratamentul cu exubera trebuie să efectueze un examen al funcţiei pulmonare iniţiale (de exemplu, spirometrie pentru măsurarea fev1).

イタリア語

l’ efficacia e la sicurezza

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
7,750,326,534 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK