検索ワード: întregului (ルーマニア語 - ラテン語)

atunci a zis ucenicilor săi, în auzul întregului norod:
audiente autem omni populo dixit discipulis sui

moise s'a dus şi a mai spus următoarele cuvinte întregului israel:
abiit itaque moses et locutus est omnia verba haec ad universum israhe

dupăce a isprăvit moise de rostit toate cuvintele acestea înaintea întregului israel,
conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe

iată, chivotul legămîntului domnului întregului pămînt va trece înaintea voastră în iordan.
ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane

toată adunarea a hotărît să facă aşa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.
et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni popul

numai ascultă cuvîntul pe care -l rostesc eu în auzul tău şi în auzul întregului popor:
verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul

proorocul ieremia a răspuns proorocului hanania, în faţa preoţilor şi a întregului popor, cari stăteau în casa domnului.
et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin

căci ai lucrat pe ascuns; eu însă voi face lucru acesta în faţa întregului israel şi în faţa soarelui.``
tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis israhel et in conspectu soli

ieremia a zis atunci întregului popor, bărbaţilor, femeilor şi tuturor celor ce -i dăduseră răspunsul acesta:
et dixit hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicen

cum s'a rupt şi s'a sfărîmat ciocanul întregului pămînt! babilonul este nimicit în mijlocul neamurilor!
quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum babylon in gentibu

Întăi mîna martorilor să se ridice asupra lui ca să -l omoare, şi apoi mîna întregului popor. să scoţi astfel răul din mijlocul tău.
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tu

te voi arunca pe uscat, şi te voi întinde pe cîmpie, ca toate păsările cerului să şadă pe tine; şi voi sătura fiarele întregului pămînt cu tine.
et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terra

ci să -l omori; întăi mîna ta să se ridice asupra lui ca să -l omoare, şi apoi mîna întregului popor;
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu

cînd a isprăvit ieremia de spus întregului popor toate cuvintele domnului, dumnezeului lor, toate cuvintele pe cari -l însărcinase domnul, dumnzeul lor, să le spună,
factum est autem cum conplesset hieremias loquens ad populum universos sermones domini dei eorum pro quibus miserat eum dominus deus eorum ad illos omnia verba hae

david se ducea şi izbutea ori unde -l trimetea saul; a fost pus de saul în fruntea oamenilor de răboi, şi era plăcut întregului popor, chiar şi slujitorilor lui saul.
egrediebatur quoque david ad omnia quaecumque misisset eum saul et prudenter se agebat posuitque eum saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum sau

ben-hadad a trimes să spună lui ahab: ,,să mă pedepsească zeii cu toată asprimea lor, de va ajunge praful samariei să umple mîna întregului popor care mă urmează!``
reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis samariae pugillis omnis populi qui sequitur m

_potrivire doar pentru întreg cuvântulmatch case
match case