検索ワード: Полиандрия (ロシア語 - スペイン語)

Полиандрия
poliandria

Полигамия, двоеженство и полиандрия запрещены законом.
la ley prohíbe la poligamia, la bigamia y la poliandria.

39. В Республике Конго разрешена полигамия, а не полиандрия.
en la república del congo se permite la poligamia, pero no la poliandria.

Мужчины имеют право на полигамию, в то время как применительно к женщинам полиандрия не допускается.
los hombres pueden practicar la poligamia, pero a las mujeres no se les permite la poliandria.

ii) Полиандрия. Среди некоторых горных племен Непала все еще сохраняется практика многомужества, при которой женщина может одновременно иметь двух или нескольких мужей.
ii) la poliandria: en nepal, la práctica de la poliandria, que consiste en que la mujer tiene simultáneamente más de un esposo, aún existe en algunas tribus que habitan en las montañas.

Благодаря инициативам ПРООН по расширению возможностей общин, предусматривающим диалог на уровне общин и осмысление проблемы, произошли изменения в обычаях местного населения, таких, как калечащие операции на женских половых органах и полиандрия.
gracias a las iniciativas del pnud para fortalecer la capacidad de las comunidades, mediante un proceso de diálogo comunitario y autorreflexión, algunas comunidades han modificado prácticas como la mutilación genital femenina y el intercambio de esposas.

49. Гжа Гонсалес спрашивает, предпринимало ли Королевство Бутан какие-либо шаги, в том числе проводило ли оно кампании по повышению осведомленности, с целью ликвидации в стране в конечном счете полигамии и полиандрии, а также браков между родственниками.
la sra. gonzález pregunta si el reino de bhután ha adoptado alguna medida, incluidas las campañas de sensibilización pública, para reducir y, en última instancia, eliminar, la poligamia y la poliandria en el país, así como el matrimonio entre parientes.