検索ワード: форматировать (ロシア語 - ポーランド語)

Форматировать
formatuj

Не форматировать
nie formatuj

Форматировать все поля
formatuj wszystkie pola

Форматировать ленту...
formatuj taśmę...

Форматировать как заголовок
formatuj jako tytuł

Принудительно форматировать пустые dvd
wymuś formatowanie tylko pustych płyt dvd.

& Форматировать имена и названия
& formatuj tytuły i nazwiska

& Форматировать/ Стереть перезаписываемый диск
& formatuj/ wymaż płytę wielokrotnego zapisu...

Форматировать выделенный текст как цитируемый.
poprzedza zaznaczony tekst znakami cytowania.

Не требуется форматировать диск% 1 больше одного раза.
nie ma potrzeby formatowania płyty% 1 więcej niż jeden raz.

Обнаружен диск% 1 в% 2 -% 3. Форматировать его?
znaleziono% 1 nośnik w% 2 -% 3. czy ma zostać sformatowany?

& kfloppy; может форматировать дискету двумя способами:
& kfloppy; może sformatować dyskietkę na dwa sposoby:

Эта лента не была отформатирована программой kdat. Форматировать её сейчас?
taśma nie została sformatowana przez kdat. chciałbyś ją teraz sformatować?

Убедитесь в том, что ваша дискета не смонтирована. & kfloppy; не может форматировать смонтированные дискеты.
należy się upewnić czy dyskietka znajdująca się w napędzie nie jest zamontowana. program & kfloppy; nie może formatować zamontowanych dyskietek.

Чтобы можно было форматировать тома как ntfs, вы должны войти в систему с правами Администратора.Без привилегий Администратора можно форматировать тома только как fat.
do formatowania wolumenu w formacie ntfs należy użyć konta z uprawnieniami administratora.bez uprawnień administratora można formatować wolumen w formacie fat.

Если выбран этот параметр, k3b будет автоматически очищать cd- rw и форматировать dvd- rw перед записью, если они не будут пустыми.
jeśli ta opcja jest zaznaczona, k3b automatycznie skasuje wszystkie płyty cd- rw i sformatuje płyty dvd- rw.

Чтобы можно было шифровать/форматировать раздел/устройство, вы должны войти в систему с правами Администратора.К томам на основе файлов это не относится.
aby zaszyfrować/sformatować partycję/urządzenie, należy użyć konta z uprawnieniami administratora.powyższe ograniczenie nie dotyczy wolumenów tworzonych w plikach.

При отправке электронной почты мы можем использовать изображение, которое называется «изображение gif в один пиксель», которое позволяет нам форматировать сообщения в соответствии с возможностями вашего компьютера.
w wysyłanej wiadomości e-mail może zostać użyty obrazek o nazwie "single pixel gif", który pozwala przystosować format wiadomości do możliwości komputera adresata.

ВАЖНО: Учтите, что этот том НЕЛЬЗЯ смонтировать и получить к нему доступ по букве диска %c:, которая сейчас ему назначена!Чтобы смонтировать этот том, нажмите 'Автомонтирование' в главном окне truecrypt (или нажмите кнопку 'Устройство', выберите этот раздел/диск и нажмите 'Смонтировать'). Том будет смонтирован на другую букву диска, выбираемую из списка в главном окне truecrypt.Исходную букву диска %c: следует применять только когда нужно удалить шифрование с раздела/устройства (например, если шифрование больше не требуется). В этом случае щёлкните правой кнопкой мыши по диску %c: в окне 'Компьютер' (или 'Мой компьютер') и выберите пункт 'Форматировать'. Во всех иных ситуациях букву диска %c: использовать не следует (если только вы не удалили её, как это описано, например, в faq truecrypt, и не присвоили затем другому разделу/устройству).
important: please keep in mind that this volume can not be mounted/accessed using the drive letter %c:, which is currently assigned to it!to mount this volume, click 'auto-mount devices' in the main truecrypt window (alternatively, in the main truecrypt window, click 'select device', then select this partition/device, and click 'mount'). the volume will be mounted to a different drive letter, which you select from the list in the main truecrypt window.the original drive letter %c: should be used only in case you need to remove encryption from the partition/device (e.g., if you no longer need encryption). in such a case, right-click the drive letter %c: in the 'computer' (or 'my computer') list and select 'format'. otherwise, the drive letter %c: should never be used (unless you remove it, as described e.g. in the truecrypt faq, and assign it to another partition/device).