検索ワード: бедного (ロシア語 - 日本語)

Для нищего и бедного,
物乞いする者や耐乏する者のために（施す者），

Не привечал к пище бедного".
また貧者を養うことを勧めなかった。

и не побуждает накормить бедного.
また貧者に食物を与えることを勧めない者である。

Не суди превратно тяжбы бедного твоего.
あなたは貧しい者の訴訟において、裁判を曲げてはならない。

В имуществах их была доля для нищего и бедного.
またかれらの財産には，乞う者や，乞うこともできない困窮者たちの権利があると認識していた。

Открывай уста твои для правосудия и для дела бедного и нищего.
口を開いて、正しいさばきを行い、貧しい者と乏しい者の訴えをただせ。

Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного.
彼は貧しい者を彼らの口のつるぎから救い、また強い者の手から救われる。

Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.
神は苦しむ者をその苦しみによって救い、彼らの耳を逆境によって開かれる。

По любви к Нему, питают пищею бедного, сироту, пленника:
またかれらは，かれを敬愛するために，貧者と孤児と捕虜に食物を与える。

Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся.
貧しい者をしえたげる者はその造り主を侮る、乏しい者をあわれむ者は、主をうやまう。

Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,
貧しい者を、貧しいゆえに、かすめてはならない、悩む者を、町の門でおさえつけてはならない。

А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?
しかるに、あなたがたは貧しい人をはずかしめたのである。あなたがたをしいたげ、裁判所に引きずり込むのは、富んでいる者たちではないか。

Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.
しかし侍衛の長ネブザラダンはその地の最も貧しい者若干を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.
国の民はしえたげを行い、奪うことをなし、乏しい者と貧しい者とをかすめ、不法に他国人をしえたぐ。

Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другойвыдает себя за бедного, а у него богатства много.
富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.
悪人の行いは悪い。彼は悪い計りごとをめぐらし、偽りの言葉をもって貧しい者をおとしいれ、乏しい者が正しいことを語っても、なお、これをおとしいれる。

Не обижай наемника, бедного и нищего, из братьев твоих или из пришельцев твоих, которыев земле твоей, в жилищах твоих;
貧しく乏しい雇人は、同胞であれ、またはあなたの国で、町のうちに寄留している他国人であれ、それを虐待してはならない。

СОЦИАЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА БЕДНЫХ СЕМЕЙ С МАЛОЛЕТНИМИ ДЕТЬМИ
児童手当