検索ワード: considerable (英語 - ウクライナ語)

this will save considerable time in rendering test images.
Це дозволить заощадити значний час при рендерингу тестових зображень.

the amount of :film expended in retakes is quite considerable.
Обсяг фільму, витрачений на перезнімки, є досить значним.

try this exercise only after the class has developed considerable rapport and experience.
Пробуйте цю вправу лише після того, як клас розвинув значні взаєморозуміння та досвід.

the parties paid considerable attention to the issue of financial assistance to the economy of our country.
Значну увагу сторони приділили питанню фінансової допомоги економіці нашої країни.

accordingly, the allocation to specific banks would be difficult to substantiate and require considerable judgement.
Відповідно розподіл на конкретні банки буде важко обґрунтовуваний і міститиме значний елемент судження.

the object had a considerable mass which meant that it took a while to accelerate and just as long to decelerate the thing.
Об'єкт мав значну масу, що означало, що потрібен час, щоб прискоритися, і стільки ж часу, щоб сповільнити річ.

however, even though supporting characters are not the main focus, considerable time should still be spent in developing them.
Однак, не зважаючи на те, що допоміжні персонажі не є головним фокусом, все одно слід витратити значний час на їх розробку.

unless you have considerable budget and worldly achievements, it’s unwise to direct players more experienced than you are.
Допоки ви не маєте чималий бюджет та досягнення у світі, нерозумно направляти, режисерувати виконавців більш досвідчених, ніж ви.

unprecedented shocks from the conflict in the east and lower global commodity prices, along with considerable fiscal and external adjustment, have led to a contraction of real gdp by almost 10 percent in 2015.
Безпрецедентні потрясіння від конфлікту, що триває на сході, і зниження світових цін на сировинні товари, поряд зі значними фіскальним і зовнішнім тиском, призвели до скорочення реального ВВП майже на 10% у 2015 році.

while climatic conditions are generally favourable in ukraine, climatic variability – which is expected to increase with climate change – is a considerable risk for agriculture.
Хоча кліматичні умови в Україні загалом є сприятливими, мінливість клімату, яка, як очікується, посилюватиметься зі змінами клімату, становить серйозну загрозу для сільського господарства.

the time an employee of the department/division/unit dedicates to the specific insolvent bank can be estimated easily because the performance of a certain engagement takes a considerable portion of the working hours.
Виокремлення часу, витраченого співробітником департаменту/управління/відділу на конкретний неплатоспроможний банк є нескладним процесом, адже виконання певного завдання займає значну частину робочого часу.

during the meeting, considerable attention was paid to the economic support of our country in the context of the continued russian blockade of ukrainian ports, including the search for new solutions in the areas of infrastructure, logistics and customs control.
Значну увагу під час зустрічі було приділено економічній підтримці нашої країни в умовах продовження російської блокади українських портів, зокрема пошуку нових рішень у сферах інфраструктури, логістики та митного контролю.

owing to the interdependence between pure and applied science it is easy to see that this system, if extended too far, carries considerable dangers for the future of science – and not only pure science, but applied science as well.
Завдяки взаємозалежності між чистою і прикладною наукою легко побачити, що ця система, якщо вона розширена занадто далеко, несе в собі значні небезпеки для майбутнього науки – і не тільки чистої науки, але і прикладної науки.

c/owing to the interdependence between pure and applied science it is easy to see that this system, if extended too far, carries considerable dangers for the future of science – and not only pure science, but applied science as well.
c/Через взаємозалежність чистої та прикладної науки легко побачити, що ця система, якщо її розширити занадто далеко, несе значні небезпеки для майбутнього науки – і не тільки чистої науки, але й прикладної науки.